"في أحد الأيام عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• um dia quando

"Talvez nos encontraremos um dia quando voce for um homem,"
ربّما نجتمع ثانية في أحد الأيام عندما تكون رجلا

Um dia, quando fores grande e forte, serás rei
في أحد الأيام عندما تكون كبيرا و قويا ستكون ملكا

Um dia, quando fores grande E forte, serás rei!
في أحد الأيام عندما تكون كبيرا و قويا ستكون ملكا

Apercebemo-nos um dia quando vimos uns negociantes e encontramos antiguidades de países exóticos.
و قد أدركنا في أحد الأيام عندما شاهدنا التُجار الذين يجمعون التُحف و يبيعونها لنا بأن تلك التُحف تأتي من بلدان غريبة

E um dia quando ele morrer, vais dizer: "O meu amor verdadeiro"!
بعد ذلك في أحد الأيام عندما يموت سوف يكون لك الحب الحقيقي

Bem, gosto de pensar que ela iria me mostrar um dia quando estivesse pronta para me contar a verdade sobre você, ela e eu.
احبُ أن افكرَ أنها ارتني إياهُ في أحد الأيام عندما كانت مستعدةً لتخبرني الحقيقة عنها وعنك وعني