"في أحد الليالي" - Traduction Arabe en Portugais

• uma noite
• Certa noite

Talvez a sua sobrinha também nos possa entreter uma noite.
ربما تود ابنة أخيك أن تسلينا في أحد الليالي

Foi ali que, uma noite, despertei a meio de um sonho e vi que as estrelas também se refletiam na água.
في أحد الليالي استيقظت من منامي ورأيت النجوم انعكست على الماء أيضاً

E não me obrigou, uma noite cheguei tarde...
هي لم تجعلني اتقاعد . .عدت الى المنزل في أحد الليالي

Certa noite, ela chegou toda maltratada... disse que tinha sofrido um acidente de carro...
في أحد الليالي أتت إلي وهي مليئة بالكدمات. قالت أنها تعرضت لحادث سيارة.

Então, Certa noite, ela levou-os até ao rio e afogou os três.
لدى في أحد الليالي اخدهم جميعا لأسفل النهر و قامت بإغراقهم جميعا

uma noite, encontrámo-lo a olhar comboios de carga às 21:00.
بحق المسيح , لقد وجدناه في أحد الليالي يحدق في قطارات الشحن في الساعة التاسعة

Um cliente meu é ferreiro, uma noite estava sem cheta e deixei-o pagar com trabalho.
لا، أحد عملائي صانع أقفال كانت تنقصه نقود في أحد الليالي لذا جعلته يدفع لي بمقايضة

O que dizia é que uma noite me embebedei e isso não tem nada que ver com isso mas...
ماكنت أقوله أنه في أحد الليالي كنت ثملاً هذا ليس له علاقة

uma noite quando o pato estava sem cabeça, ...ele tentou coisar com a minha perna e eu não deixei, ...mas devia ter deixado!
في أحد الليالي كانت رأس البطة مقطوعة هو حاول أن يعتدي على ساقي و أنا لم أسمح له كان يجب أن أسمح له أنا آسف

uma noite eu me banhei com gasolina e.. acendi.
لذا في أحد الليالي سكبت الغاز على جسدي و حرقت نفسي

Cheguei em casa uma noite... e eles disseram que não aprovavam meu comportamento.
عدت الى المنزل في أحد الليالي وأجلسوني وقالو لي ان سلوكي لا يعجبهم

Então uma noite, dei de caras com ela na cozinha a apontar-me uma arma.
ثم في أحد الليالي, وجدتها في المطبخ مصوّبة مسدساً تجاهي

Finalmente, uma noite ouvi-os a moverem-se à beira da minha propriedade, onde estava a plantação de qualidade, uma planta híbrida chamada AK-47, que os doentes com receitas falsas engolem como se fossem amendoins.
وأخيرا في أحد الليالي رأيتها تتعارك بالقرب من مزرعتي في المكان الذي كنت أزرع به أغلى شيء

Se aterrarmos em segurança, uma noite desta semana na casa da minha mãe, com a minha família toda.
أذا هبطنا بسلام في أحد الليالي هذة الأسبوع، في بيت امي

Então, uma noite, não parava de olhar para mim e eu soube o que aí vinha.
ثم, في أحد الليالي, استمر بالنظر إليّ وعلمت ما سيحدث

E uma noite, íamos a andar até casa e ele beijou-me, só na bochecha, e...
وبعدها في أحد الليالي كنا نمشي للمنزل وقبّلني.. فقط في خدي

Estávamos a discutir uma noite sobre qualquer coisa estúpida.
كُنا نتجادل في أحد الليالي حول شيء تافه

Então, uma noite, estávamos só os dois no bar de um hotel merdoso.
ثم في أحد الليالي ، كنا أنا وهي في حانة الفندق الكئيبة

Depois, Certa noite, qualquer coisa aconteceu.
وبعدها, في أحد الليالي, حصلت على ورقة.