"في أحد هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• numa destas
• num desses
• num destes
• numa dessas

Disse-me que eu tinha duas horas, Estou a sair do combinado, sei que há alguma coisa boa, numa destas caixas.
لقد أخبرتني أن لدينا ساعتين انا انفصلت عنكم ، أعلم أنه هناك العديد من الأشياء النفيسة في أحد هذه الصناديق

E não queremos que tenham de passar a noite numa destas celas.
ولا نرضى لكم أن تقضوا الليلة في أحد هذه الزنانات.

A segunda parte da cura está num desses lugares.
الجزء الثاني للعلاج في أحد هذه الأماكن ؟

A primeira coisa que vão notar quando se registarem num desses sites é como eles parecem familiares.
أول ما ستلاحظونه عند التسجيل في أحد هذه المواقع هو تشابهها الكبير.

A primeira coisa é que, sempre que entramos num destes jogos online, especialmente no World of Warcraft, há muitas personagens diferentes que estão dispostas a confiar em nós numa missão de salvação do mundo.
لذا فأول ما تلاحظه أنك حين تظهر في أحد هذه الألعاب وخصوصاً في ورلد أوف ووركرافت، ستجد العديد والعديد من الشخصيات المستعدون أن يثقوا بك مباشرة في مهمة لإنقاذ العالم.

Podia pôr-te numa dessas caixas de plantas e...
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضِعَك في أحد هذه يَزْرعُ الصناديقَ، و—

- O meu pendente está numa destas vitrines. É um talismã mágico que aumenta o meu poder.
قلادتي في أحد هذه العروض، إنّها طلسم سحريّ يعزز قوّتي.

Estou certo de que está numa destas caixas.
أنا متأكد أنها في أحد هذه الصناديق

Se houver DNA da Mona numa destas máscaras, então ela foi submissa na noite em que morreu.
إذا كان حمض (مونا) النووي في أحد هذه الأقنعة فإنها كانت الخاضعة في الليلة التي ماتت فيها

- Talvez numa destas malas.
- لَرُبَّمَا هو في أحد هذه الحقائبِ.

Eu quero que você pense numa carta. Simplesmente pense numa destas cartas.
فكّر في أحد هذه الورقات

Então e o seu marido está numa destas caixas?
-إذاً، هل زوجكِ في أحد هذه الصناديق؟

Isso com o que estás a lutar, não acho que vás achar as respostas num desses livros.
مهما كان ما تقاومينه لا أظن بأنك ستجدين الإجابة عنه في أحد هذه الكتب

E agora vem envolver-me num desses seus acordos.
والان انت اتيت لهنا لتشركني في أحد هذه الاتفاقات

Deve estar num desses túneis em Redondo.
سيكون موجود في أحد هذه الأنفاق الثانوية خارج" ريدوندو"

O assassino deve estar num desses vídeos.
قد يكون القاتل في أحد هذه الأشرطة.

De facto, pensei em enfiar o seu meio-traseiro num destes canhões... e fertilizar a paisagem consigo.
إعتقدت بأنني حشوت نصف مؤخرتك في أحد هذه المدافع ويخصب المنظر الطبيعي معك

Porque não entramos num destes e dizes-me?
لماذا لا ندخل في أحد هذه الأشياء وأنتِ يمكن أن تُخبريني.

Ela pode estar, num destes lugares. Seis moradas. Algumas mercearias, um bar.
قد يكون في أحد هذه الأماكن، ستة عناوين، متجران صغيران، وحانة، كلّها مواقع مشبوهة.

Estou só curiosa. Nunca tens medo de ficar presa numa dessas posições?
أنا فقط أتسائل ألم تفكري أنه قد تعلقين في أحد هذه الأوضاع؟

E então, por acidente, o Lahey ficou numa dessas fotos.
وبعدها بعفوية شديدة "ليهاي" تواجد في أحد هذه الصور

É numa dessas reentrâncias.
إنه في أحد هذه المحاريب.