"في أخر" - Traduction Arabe en Portugais

• nos últimos
• da última
• no último
• nas últimas
• na última
• ao fundo
• à última
• de última
• As minhas últimas duas
• no fundo da

-Esteve congelada nos últimos meses. - A terra está congelada.
حصلت بعض الموجات الباردة في أخر بضعة أشهر,الأرض متجمدة

Vinte dois assassinatos nos últimos quatro anos todos com o mesmo perfil.
أثنين وعشرين جريمة قتل في أخر أربعة سنوات وكلهم بنفس التوقيع

Sabes, da última vez que verifiquei, tu nem sequer estavas na assembleia.
في أخر مرة دققت فيها أنت لم تكن على قائمة المجلس

da última vez que vi esse olhar, foi quando o Josh encontrou o teu velho saco de marijuana.
في أخر مرة كان عندك هذه النظرة كانت عندما أيقنت بأن جوش قد وجذ كيسك القديم

Foi no último 4 de Julho. Era o feriado preferido dela.
ذلك كان في أخر عيد إستقلال العطلة المفضلة لدى جدتكم

nas últimas 2 semanas encheram 23 camiões com judeus, em Viena e deportaram-nos a todos para o gueto de Varsóvia.
في أخر اسبوعين ملؤوا عشرين مقطورة من اليهود في لوكسمبورج وفيينا رحلوهم جميعا إلى الحي اليهودي في لودز

O que podemos esperar na última semana da minha campanha?
مالذي يجدر بي توقعه في أخر أسابيع حملتي ؟

Todas elas foram ao Strong uma vez nos últimos três meses.
النساء الثلاثة كلهم ذهبوا الى نادي رياضي لتقوية الأجسام مرة في أخر ثلاثة شهور

Ele teve dois processos de paternidade nos últimos cinco anos.
لقد تمت مقاضاته بقضيتين لإثبات الأبوه في أخر 5 سنوات

O último projecto dela, nos últimos 2 meses, era acerca do labirinto de túneis subterrâneo.
أخر مشروع لها في أخر شهرين كان عن متاهة الأنفاق تحت المدينة

Aquela pedra preciosa é a única que temos nos últimos 100 anos.
الحجر القمري هل الوحيد الذي ثم العثور عليه في أخر 100 عام الماضية

Eu verifiquei sua placa, você teve 15 infracções nos últimos três dias.
ـ أجل ، سألقي بالقبض عليك لقد كشفت عن رقم سيارتك ، ولقد قمت بفعل 15 إنتهاك مؤثر في أخر ثلاثة أيام

da última vez, o governo teve de mandar abater 77000 vacas, o mesmo número de ovelhas e cabras e 20000 veados.
في أخر تفشِ سيء للمرض وجب على الحكومة قتل 77 ألف رأس ماشية أضافة إلى عدد مماثل من الخراف و الماعز و 20 ألف أيل حتى

da última vez que engripou, mal conseguia arranjar as flores da mesa da entrada.
في أخر مرة أصيبت بنزلة برد بالكاد قمت بترتيب أزهار الطاولة الأمامية

Ouça, estava legal da última vez que estive aqui.
أنظري إن الأمر كان رائعاً في أخر مره كنت بها هنا

E agora, olhem para a esquerda, o carro com caixa verde decide, no último momento, que precisa de virar à direita.
والآن، شاهد على اليسار الصندوق الأخضر الذي قرر أنه بحاجة لأن يلتف لليمين في أخر لحظة.

O que podemos fazer, é simplesmente cortar um molde de grafite, colocá-lo no forno, aquecê-lo a 1000 graus, insuflar suavemente o titânio, que é macio, e depois explodi-lo, no último minuto, nesta forma.
ما يمكننا عمله في الأساس، هو مجرد قطع قالب جرافيت ، وضعه في الفرن, تسخينه إلى ١٠٠٠ درجة، تضخيم التيتانيوم الناعم بلطف، ثم تفجيره في أخر لحظة داخل هذا الشكل.

Encontramos um policial na esquina, mas não vira ninguém abandonar o edifício no último quarto de hora, exceto a mulher do porteiro.
لكنه لم يرى أحد يترك البناية في أخر ربع ساعة ماعدا الزوجة المفوضة

Procuramos um paciente que tenha comprado insulina sintética nas últimas 48 horas.
حسناً,ما نبحث عنه هو مريض اشترى إنسولين اصطناعي في أخر 48 ساعة

Ela disse que tens saído com um homem misterioso na última semana.
.. هي تقول بأنكِ تخرجين مع رجل غامض في أخر أسبوع

A escola de St. Mary é ao fundo da rua, e são todas católicas.
بنات مدرسة سانتا ماري في أخر الطريق و كلهن كاثوليكيات.

A mãe dela estava quase a comprar-me um ElectroVac Argosy, mas à última hora ela disse:
لقد شغلت أمها بمكنسة أرجوسي, ولكن في أخر لحظة, قالت لا, شكراً.

Sim, pode pôr-me na lista de espera dos compradores de última hora.
أجل , يمكنك وضعي على قائمة الإنتظار للمتسوقين في أخر دقيقة

As minhas últimas duas relações... ambos os tipos acabaram mortos.
في أخر علاقتين لي إنتها المطاف بالرجلين موتى

Senti o cheiro a álcool estava ele ainda no fundo da sala.
رائحة الخمر كانت تفوح منه و هو في أخر الفصل