"في أزواج" - Traduction Arabe en Portugais

• aos pares
• em pares

"Huntha Lami Muuaji sempre viaja aos pares, uma fêmea e um macho.
الهونثا لامي موواجي دائما ما يسافرون في أزواج أنثى و ذكر

As águias trabalham aos pares para isolar um grou juvenil do resto do bando.
تعمل النسور في أزواج لفصل طائر صغير عن السرب.

Quero-os a trabalhar aos pares, dois guardas em cada posto.
مِن الأن سنعمل في أزواج, حـارسينلكلوظيفه. نعـم سيدي.

Elas estariam em pares. Como o sistema de parceria do acampamento.
كنا نضعهم في أزواج مثل نظام الرفيق الخاص بالمخيمات الصيفية

O objectivo é montar um dromedário em pares sincronizados, lado a lado.
الهدف منها امتطاء الجمال في أزواج متزامنة تسير جنبا إلى جنب

Acreditamos que estes homens estão juntos e algemados em pares.
نعتقد أن هؤلاء الرجال لا يزالون يرتحلون سوية و هم مكبلون في أزواج

O que quer que sejamos, fomos criados aos pares.
أيا كانت ماهية جنسنا ، فقد خُلقنا في أزواج . حسنًا ؟ و أنا و هو أحد تلك الأزواج

É como eu disse, nós fomos criados aos pares.
. فكما قلت لك آنفًا ، لقد خُلِقَ جنسنا في أزواج

Por último, os intérpretes trabalham aos pares.
أخيرا، يعمل المترجمون في أزواج.

Eles tendem a ser melhores aos pares.
إنّها تكون بمزاج أفضل في أزواج

Viajamos aos pares.
سنتحرك في أزواج

Voz: "As coisas acontecem aos pares".
(فيديو) صوت: تحدث الأمور في أزواج.

Estes pássaros de amor vêm aos pares.
- طيور الحب يأتي في أزواج.

Em 1994 na Mongólia, um ninho foi descoberto com enormes ovos de dinossauro. Um conjunto de mais de 20 ovos dispostos em pares junto à borda de um buraco raso.
.في منغوليا عام 1994، تمَّ إكتشاف عـُش مليء بـبيوض ديناصور كبيرة مصفوفة لأكثر من 20 بيضة، و منظمة في أزواج حول حافة هوَّةٍ سطحية

Eles trabalham em pares.
هي تعمل في أزواج