"في أعياد الميلاد" - Traduction Arabe en Portugais

• no Natal
• o Natal a

Ah, nós não oferecemos presentes tradicionais no Natal.
و نحن لا نمنح هدايا تقليدية في أعياد الميلاد

E entrega comida a orfãos esfomeados, no Natal...
و يقوم بتوصيل الطعام للأيتام الجياع في أعياد الميلاد

Desde então tenho-o visto cada vez menos, no Natal, na Páscoa...
الآن بالكاد أراه. في أعياد الميلاد, والفصح..

Só cá venho no Natal e... às vezes na Páscoa.
لا آتي إلا في أعياد الميلاد و أحيانا في أعياد الفصح

Já nem vais passar o Natal a casa?
ألن تأتي حتى في أعياد الميلاد بعد الآن ؟

Não ouvi dizer que fossem passar o Natal a casa.
لم أسمع أنهم سيعودون في أعياد الميلاد

Explicar porque não virei a casa no Natal.
لماذا لم أتي إلى البيت في أعياد الميلاد.

Sabes como é ser-se rico no Natal, Griffin?
هل تعلم ما معنى أن تكون غنيا في أعياد الميلاد, غريفين.

Recordo-me que, todos os anos, ela punha o seu melhor vestido para ir vender bolos Claxton no Natal.
في كُل عام، كما يُمكنني أن أتذّكر، كانت ترتدي أفضل فستان لها، وتخرج لتبيع الكعك المحلى في أعياد الميلاد.

O facto de ter perguntado o teu tamanho de camisa, não deve dar a entender que te vou dar algo parecido com camisas no Natal.
حقيقة أنني طلبت مقاس قميصك لا يجب أن يفسر أبداً أنني سوف أحضر لك شيء يتعلق بالقمصان في أعياد الميلاد

Eles ensinaram-me, no Natal, como não apostar no cavalo dois ou cinco.
لقد علّموني كيفيّة عدم المُراهنة أبداً على الحصان الثاني أو الخامس في أعياد الميلاد.

O papá e a mamã deixaram-te sozinho no Natal?
هل أبويك تركوك وحيد في أعياد الميلاد ؟

Pensava que tinhas dito que não ias trabalhar no Natal.
ظننت قلت بأنّك لن تعمل في أعياد الميلاد.

Mas apenas devemos dizer a verdade no Natal.
لكن يقال أنه علينا قول الحقيقة في أعياد الميلاد.

Diga que houve ligeiros atrasos e a linha estará nas lojas no Natal.
فقط قٌل بأنه يوجد بعض التأخير المصنعي و أن البضائع ستنزل في السوق في أعياد الميلاد

Lembrem-me de ir a vossa casa no Natal.
ذكرني أن آت لبيتك في أعياد الميلاد

A palavra alemã para veneno, que eu achava sempre estranha no Natal, mas...
، الكلمة الألمانية المُرادفة للسُم ... و الذي أجدهُ دائماً غريباً نوعاً ما في أعياد الميلاد ، لكن

Telefona nos aniversários e no Natal.
أنه يتصل في أعياد الميلاد والكريسماس.