"في أفضل حالاته" - Traduction Arabe en Portugais

• no seu melhor
• no auge
• na melhor forma

A ciência está no seu melhor quando se atreve a ser humana.
يكونُ العِلم في أفضل حالاته عندما يتحدى ليخدم البشرية.

Um advogado, no seu melhor, quando está desapaixonado.
المحامي في أفضل حالاته عندما يكون نزيهاً

O reality show no seu melhor.
هذا شيء رائع تلفزيون الواقع في أفضل حالاته

Pelo menos, estaria vivo, mesmo que não no auge dele.
حتى لو لم يكُن في أفضل حالاته على الأقل كان ليكون على قيد الحياة

Eu estava pronto, na melhor forma da minha vida.
يا أخي، كنتُ مستعداً جسدي كان في أفضل حالاته

Mas qualquer homem a navegar nas cascatas do amor romântico e, ocasionalmente, cai na espuma das águas pode não aparecer no seu melhor.
لكن أي رجل يخوض المغازلات ...الرومانسية المتقلبة ويقع أحياناً في مصاعب قد لا يبدو في أفضل حالاته

O teu querido e velho pai no seu melhor.
‫كان والدك العزيز في أفضل حالاته

Durante a aterragem, quando as coisas estavam mal, o Owens estava no seu melhor.
أثناء الهبوط، عندما كانت الأمور في أسوأ حالاتها. كان (أوينز) في أفضل حالاته.

O Kevin não era, nem no seu melhor, homem que te merecesse, querida.
لم يكن (كيفن)، حتى في أفضل حالاته مناسباً لكِ يا عزيزتي

Está no auge da condição física.
إنه في أفضل حالاته