"في أقفاص" - Traduction Arabe en Portugais

• em jaulas
• em gaiolas

E deste-nos liberdade. Enquanto que outros nos queriam deixar em jaulas.
وأنت أعطانا الحرية حيث آخرين قد تبقى لنا في أقفاص.

O teu exército já lá está, preso em jaulas.
جيشكِ هو هناك مسبقاً مغلقٌ عليه في أقفاص

Animais nojentos. Esta gente devia era estar em jaulas.
يا لهم من حيوانات مقرفة، على هؤلاء أن يُحبسوا في أقفاص

Em resumo, os circos condenam os animais que viviam na natureza a passarem os seus dias isolados em jaulas minúsculas,
في جوهرها، السيرك يحكم على الحيوانات والتي بحكم طبيعتها البرية، أن تعيش في أقفاص منعزلة، وصغيرة جرداء،

Colocam-nos em gaiolas para que as pessoas não sejam maltratadas.
إنهم يضعونهم في أقفاص كي لا يدهسوا الناس

Estar em gaiolas por um tempo.
.. بقائُكم في أقفاص لفترة قصيرة

Há duas semanas ela mantinha seus amigos em jaulas.
منذ أسبوعيين كانت تحتجز أصدقائك في أقفاص

Aqui em baixo era onde mantinham os gladiadores e os leões... em jaulas.
في الأسفل هناك حيثما كان يوجد المصارعون و الأُسود في أقفاص

Falava de um tronco velho num fosso onde o Homem Mágico tinha as vítimas em jaulas.
و عن بعض الجذوع الملتوية القديمة في حفرة تحت الارض حيث احتفظ الرجل السحري بضحاياه في أقفاص عملاقة

Ao princípio os dinossauros estão em jaulas eléctricas, eles continuam a testar paredes diferentes a procurar algum sinal de fraqueza.
نعم, في البداية الطيور الجارحة في أقفاص كهربية يواصلون استكشاف مختلف الحواجز

Mas, eles foram criados em jaulas, então... de certa forma, eram as vítimas aqui.
ولكن تم تربيتهم في أقفاص بطريقة ما كانا ضحايا هنا ..

Quer dizer, temos andado a comê-los e a mantê-los em jaulas desde o início dos tempos.
أعني، كنا نأكلهم ونحبسهم في أقفاص منذ بداية التاريخ

Ela mantém as crianças em jaulas na sua Caverna de Águas da Lua.
إنها تحتجز الأطفال في أقفاص في كهف المياة القمرية

O David não dizia coisa com coisa, só falava de pássaros mortos e de um fosso onde o Homem Mágico tinha as vítimas em jaulas.
ديف كان يتحدث بجنون عن الطيور النافقة وعن حفرة تحت الارض حيث كان الرجل السحري -يخفي ضحاياه في أقفاص عملاقة

Espero que a Caroline os meta todos em jaulas.
أتمنى أن تضعهم (كارولين) جميعا في أقفاص صغيرة.

Eles colocaram-nos em jaulas.
لقد وضعونا في أقفاص.

Centenas das tuas pessoas estão presas dentro do Monte Weather, mantidas em jaulas.
المئات من قومكم (محبوسين داخل (ماونت ويذر موضوعين في أقفاص ودمائهم تستخدم كعلاج

Cães em jaulas.
كلاب في أقفاص

Ele coloca-nos em gaiolas para ver o que fazemos.
إنه يضعنا في أقفاص ليرى ما سنفعله - هل سنطير بعيداً -

No meio das nossas lágrimas, olhávamos umas para as outras e perguntávamos umas às outras: "Como é que chegámos a isto? "Pôr crianças em gaiolas "e separá-las das pessoas que mais as amam no mundo?"
ومن خلال دموعنا، ننظر لبعضنا بعضا ونتساءل "كيف وصلنا إلى هنا، لوضع الأطفال في أقفاص وفصلهم عن أكثر الناس حبًا لهم في هذا العالم؟"