"في أمريكا الشمالية" - Traduction Arabe en Portugais

• na América do Norte
• da América do Norte

Dezenas de milhares de pessoas morreram devido a superbactérias resistentes a antibióticos, na América do Norte, no ano passado.
أنظروا، يموت عشرات الآلاف من الأشخاص بسبب الميكروبات المقاومة للمضادات في أمريكا الشمالية فقط في العام الماضي.

Voltam para casa e descobrem que 80% das árvores na América do Norte e na Europa perderam as folhas.
وعندما تأتي للمنزل , تكتشف أن 80 في المئة من الأشجار في أمريكا الشمالية وأوروبا أسقطت أوراقها

Eu sou a vice-presidente de tudo na América do Norte.
أنا نائبة الرئيس فى كل شئ في أمريكا الشمالية

As pessoas que têm diabetes tipo 2 podem ser vigiadas, usando a toxina produzida por um lagarto da América do Norte.
أما مرض السكري من النوع الثاني يمكن مراقبته عبر استخدام السم الذي تنتجه السحالي التي تعيش في أمريكا الشمالية.

E perto do final da última Era do Gelo, os camelos da América do Norte extinguiram-se.
ثم قبل نهاية العصر الجليدي الأخير، انقرضت الجمال في أمريكا الشمالية.

Criamos mais de 2 mil empregos só na América do Norte.
لقد أنشأنا أكثر من 2،000 عامل في أمريكا الشمالية وحدها،

Calculámos um edifício com 20 andares: Plantaríamos madeira suficiente na América do Norte a cada 13 minutos.
حسبنا مبنى من 20 طابق: سننتج خشب كافي في أمريكا الشمالية كل 13 دقيقة.

na América do Norte, onde nevava, os nossos rituais eram do Sul.
في أمريكا الشمالية ذات الثلوج، كانت طقوسنا من جنوب العالم.

Durante quase 40 dos 45 milhões de anos da existência dos camelos, só se conseguiam encontrar na América do Norte. Havia cerca de 20 espécies diferentes ou talvez mais.
لما يقارب 40 من 45 مليون سنة كانت الجمال موجودة في الأرجاء، يمكن العثور عليها في أمريكا الشمالية فقط، ما يقارب 20 نوعا مختلفا، وربما أكثر.

Não se parece com nada do que já encontrámos se escavarmos em locais contemporâneos na América do Norte.
لايبدو مثل أي شيء قد تجده لو بحثت في الأماكن المعتادة في أمريكا الشمالية

Sou quase o maior retalhista de extasie na América do Norte.
لقد أوشكت أن أكون أكبر مستورد وموزع لإكس في أمريكا الشمالية

Os pássaros que vivem aqui na América do Norte, voam longe até a América do Sul.
الطيور التي تعيش هنا في أمريكا الشمالية, يطيرون طوال الطريق لأمريكا الجنوبية.

Em 1682, um influente Quaker Inglês, William Penn, garantiu uma nova colônia na América do Norte.
في عام 1682، أحد الكويكرز الإنجليز المؤثرين، وليم بين رسّخَ مستعمرة جديدة في أمريكا الشمالية

O nosso assunto de hoje é sobre a maior ave na América do Norte.
موضوعنا اليوم هو عن أكبر الطيور في أمريكا الشمالية

Parte das provas tinham sido aqui encontradas na América do Norte e vem literalmente da boca do cavalo.
كان جزء من الأدلة التي اكتشفت هنا في أمريكا الشمالية و يأتي حرفيًّا وبشكل مباشرة من فم الحصان.

Este é o resultado da análise científica ao esmalte de dente de herbívoros na América do Norte.
هذه نتيجة التَحْلِيلات العلمية لمينا الأسنان من الحيوانات العاشبة في أمريكا الشمالية.

Somente na América do Norte, as gramíneas conduziram à extinção de mais de metade de todos os mamíferos herbívoros.
في أمريكا الشمالية وحدها، أسفرت الأعشاب عن انقراض أكثر من نصف الثدييات آكلة النباتات.

Mais alto do que o de Singapura, do que o de países da América do Norte e da Europa.
أكثر حتى من دول أمثال سنغافورة، ودول في أمريكا الشمالية وحتى من دول في أوروبا.

Grandes áreas da América do Norte se tingem de vermelho à medida que a estação avança.
المناطق العظيمة في أمريكا الشمالية يغمرها اللون الاحمر بينما يتقدم الفصل

É uma das marcas de pneus mais vendidas e distribuídas da América do Norte.
انها واحدة من أكثر العلامات التجارية الشعبية للاطارات التى تباع و توزع في أمريكا الشمالية