"في أمريكا اللاتينية" - Traduction Arabe en Portugais

• na América Latina

Sabe que estamos a reforçar os nossos programas anti-droga na América Latina?
أتعلم كنا نعمل فى مهمات ..للقضاء على المخدرات في أمريكا اللاتينية

Mas ficavam na América Latina ou em África.
ولكنهم كانوا في أمريكا اللاتينية أو في أفريقيا.

Há pessoas, em especial na América Latina, que pensam que não se trata da droga.
بعض الأشخاص وخاصة في أمريكا اللاتينية يعتقدون أن الأمر لا يتمحور حول المخدرات

na América Latina, disseram-me: "É impossível cortar o fornecimento.
في أمريكا اللاتينية كانوا يقولون لي لا تستطيع أن توقف الإمدادات

O longo legado do envolvimento do governo dos EUA na América Latina é controverso e está bem documentado.
الإرث الممتد لتدخل الحكومة الأمريكية في أمريكا اللاتينية مثيراً للجدل وموثقاً جيدًا.

Castro é um revolucionário bem sucedido que assusta os interesses americanos na América Latina.
كاسترو هو حالة ثورية ناجحة ومخيفة ل لرجال الأعمال الأميركيين ومصالحهم في أمريكا اللاتينية

A minha firma tem escritórios por todo o mundo, incluindo na América Latina onde o rapto é uma indústria.
صديقي يملك مكاتب في كل أنحاء العالم حتى في أمريكا اللاتينية حيث الخطف صناعة متكاملة، ويقدم استشارات بخصوص حالات

Revolucionários na América Latina chamam o roubo a bancos de "expropriação".
الثوار في أمريكا اللاتينية سموا السطو على البنوك بـ"نزع الملكية"

Já passou muito tempo, e não conhecia ninguém que trabalhasse na América Latina.
مر وقت طويل لا أعرف أي عملاء عملوا في أمريكا اللاتينية

Há 20 anos, servi como diplomata na América Latina.
قبل 20 عاما، كنت أشغل منصب دبلوماسي في أمريكا اللاتينية

Tu não conheces a história do seu país na América Latina.
من الجّلي أنك لا تفقه شيئًا عن تاريخ بِلادك في أمريكا اللاتينية

É um dos pilares da política externa dos EUA, algo que aprendemos em anos de tentativa e erro na América Latina,
هذه إحدى ركائز السياسة الأمريكية الخارجية و هي سياسة تعلمناها من التجارب والأخطاء في أمريكا اللاتينية

A organização Save the Children considera Cuba como o melhor país na América Latina para se ser mãe.
منظمة "أنقذوا الاطفال" تقيم كوبا كأفضل دولة في أمريكا اللاتينية لتصبحي أماً فيها.

Há de tudo neste mundo, dos mais pobres aos mais ricos, na América Latina.
من أفقر الفقراء إلى أغنى الأغنياء، في أمريكا اللاتينية وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن نضع أوروبا الشرقية، يمكن أن نضع شرق آسيا

Nós não estamos sós na América Latina.
نحن لسنا وحدنا في أمريكا اللاتينية

É um negócio importante na América Latina.
إنه عمل مربح في أمريكا اللاتينية

- Eu sei. Doas milhões à caridade, abriste escolas na América Latina...
تتبرع بملايين الدولارات لجمعيات خيرية (وقد بنيت المدارس في (أمريكا اللاتينية

Por que lutar contra a direita na América Latina?
ما جدوى النضال ضد اليمين في (أمريكا اللاتينية)؟

É muito popular na América Latina.
أنت ذو شعبية كبيرة في أمريكا اللاتينية

A firma dela trabalha para uma empresa chamada Trask Security, que faz entregas de resgate na América Latina, e agora também está no Afeganistão.
شركتها تمثل شركة تُدعى (تراسك للأمن) وعملها تسليم الفديات في أمريكا اللاتينية وهم الآن في أفغانستان أيضاً