"في أنحاء البلاد" - Traduction Arabe en Portugais

• pelo país
• por todo o país

Viajei pelo país inteiro para chegar aqui!
لقد سافرت في أنحاء البلاد اللعينة لأصل إلى هنا

Podemos resolver isto juntos, mas não com esses irmãos a correr pelo país, a minar o cargo que me ajudaste a ocupar.
يمكننا إصلاح هذا سويّة لكن ليس بوجود أولئك الإخوة يدورون في أنحاء البلاد يدمرون ذات المكتب الذي ساعدتني أنت في بنائه

Consegue lembrar-se de viajar pelo país há 23 anos.
يمكنك أن تتذكر سفرك في أنحاء البلاد قبل 23 سنة،

A rádio Urban disseminou-a por todo o país.
بثتها المحطات الإذاغية المختلفة في أنحاء البلاد.

Ao longo dos anos, temos sido muito generosos com outras paisagens, por todo o país, cobrindo-as com este orgulho americano, locais que agora achamos que nos definem: o Grand Canyon, Yosemite, Yellowstone.
مع مرور السنوات، كنا كرماء مع المناظر الطبيعية الأخرى في أنحاء البلاد بتغطيتهم تحت عباءة الفخر الأمريكي، الأماكن التي نعتبرها الآن محددةً لهويتنا: الأخدود العظيم وغابة يوسمتي، وينابيع يلوستون

Há um pinguim que anda a conduzir pelo país, a atravessar o deserto, apenas um pinguim no seu pequeno carro de pinguim.
كان هناك بطريق يقود في أنحاء البلاد وكان يجوب في الصحراء مجرّد بطريق في سيارته الصغيرة

Vamos enviá-lo a congressos pelo país fora.
سيتم إرسالك لمؤتمرات في أنحاء البلاد

Entretanto, vampiros entram em pânico pelo país fora apressando-se para construir uma reserva da bebida.
وفي الوقت ذاته، يهرع الدماء المذعورون في أنحاء البلاد... لتخزين ما يمكنهم من المشروب...

Estará um dia de sol pelo país fora.
سيكون الطقس مشمساً في أنحاء البلاد.

Isso mudará, meus amigos, porque em breve... iremos para New Orleans para nos juntarmos a outros imunes, para que possamos espalhar a nossa história pelo país.
من شأنها أن تغير، يا أصدقائي، لأنه في وقت قريب، نحن نذهب إلى نيو أورلينز للانضمام المحصنين أخرى حتى نتمكن من الحصول على انتشرت قصتنا في أنحاء البلاد.

- Os Volm estão lá fora a transmitir ordens pelo país todo.
الـ(فولم) سيكونون هناك حوله.. يبثون أوامره في أنحاء البلاد

O Lloyd tem viajado pelo país, para criar o perfil político dele.
"لويد) يعيش في "فرجينيا) ،لكن مؤخرًا كان يسافر في أنحاء البلاد يببني ملفه السياسي

Voltou para falar comigo, queria tornar-se mártir, para que a mãe visse o retrato dele por todo o país.
جاء ليّ ، وقال أنه يريد أن يكون شهيداً من أجل أن ترى أمه صورته في كل مكان على الجدران في أنحاء البلاد

e ajudarem a eleger candidatos progressistas por todo o país.
‫للمساعدة في التصويت للمرشحين التقدّميين في أنحاء البلاد

Portanto, montaram um sistema em 17 bibliotecas, por todo o país, em que havia acesso grátis ao PACER.
‫لذا فقد وضعوا النظام في 17 مكتبة في أنحاء البلاد تتيح النفاذ المجّاني لمحتوى PACER

A Dra. Sylvia Earle tem sido influente, tal como John Muir, junto das administrações — George W. Bush e Obama foram fantásticos presidentes do oceano, criando áreas marinhas protegidas por todo o país.
والدكتورة سيلفيا إيرل كانت شخصية مؤثرة مثل جون موير، مع الإدارت... جورج بوش وأوباما كلاهما كانا مذهلين في ما يخص المحيط، بإنشاء قواعد بحرية محمية في أنحاء البلاد.