"في أنظمة" - Traduction Arabe en Portugais

• nos sistemas de
• em sistemas
• com sistemas

É uma crise nos sistemas de saúde.
و كيف أنها أزمة في أنظمة الرعاية الصحية.

Há uma linha de código escondida nos sistemas de emergência que podem dar a alguém o controlo remoto sobre todo o avião.
هناك سطر أوامر مدفون في أنظمة الطواريء تعطي للشخص تحكم بعيد للطائرة كلها

Os elementos básicos para criar vida não existem só na Terra: encontraram-se aminoácidos em cometas, complexas moléculas orgânicas em nuvens de poeira interestelar, água nos sistemas de exoplanetas.
المقومات الأساسية لبناء حياة ليست محصورة بالأرض: ففقد وُجدت الأحماض الأمينية على المذنبات، والجزيئات العضوية المعقدة في غبار الغيوم بين النجوم، والمياه في أنظمة كوكبية خارجية.

Podemos obter a montagem automática de estruturas 3D em sistemas inorgânicos?
هل بإمكاننا الحصول على بنية ثلاثية الأبعاد معقدة ومجمعة أوتوماتيكيا في أنظمة غير عضوية؟

Trabalha com sistemas de arrefecimento?
أتعمل في أنظمة التبريد ؟

Há uma falha nos sistemas de navegação e orientação.
هناك عطل في أنظمة الملاحة والتوجيه

Para além do ébano, as espécies que os agricultores escolhem serão produzidas usando as nossas técnicas e incorporadas nos sistemas de utilização do solo, para eles começarem a beneficiar com esses produtos enquanto esperam que o ébano se desenvolva.
إذن وبالإضافة إلى خشب الأبنوس، فالأنواع التي يختارها المزارعون بأنفسهم سيتم إنتاجها باستخدام تقنياتنا الحديثة وإدماجها في أنظمة استخدام الأراضي الخاصة بهم، لكي يبدأوا الاستفادة من هذه المنتجات أثناء انتظار نضج الأبنوس.

Uma sobrecarga nos sistemas de controlo.
حمل زائد في أنظمة التحكم

É um engenheiro de software especializado em sistemas operacionais remotos.
أنت مهندس برمجيات متخصص في أنظمة التحكم البعدي

Tanto quanto o público geral sabe, é um cientistas especializado em sistemas de navegação para satélites de comunicação.
على حد معرفة العامة، فهو عالمٌ متخصص في أنظمة الملاحة في أقمار الإتصال الصناعية

Simon, Robyn disse que trabalhas com sistemas de segurança.
يا (سايمين) ، (روبين) تقول أنك تعمل في أنظمة الحماية