"في أنفسنا" - Traduction Arabe en Portugais

• em nós
• nós mesmos

Portanto, se pensarmos nos nossos medos como mais do que medos, como histórias, devemos pensar em nós enquanto autores dessas histórias.
لذلك لو فكرنا في مخاوفنا على أنها ليست مجرد مخاوف ولكن قصص, يجب علينا التفكر في أنفسنا كمؤلفين لتلك القصص

Podemos perder a fé no poder das instituições em mudar, podemos até perder a fé em nós mesmos.
يمكنُ لنا أن نتقوقع ونفقد الثقة في قوة المؤسسات لاحداث التغيير-- وحتى فقدان الثقة في أنفسنا.

Claro que podemos investir em nós mesmos e nos nossos filhos como os EUA fizeram, há cem anos, com o movimento para o liceu.
بالطبع يمكننا الاستثمار في أنفسنا وأطفالنا كما فعلت أمريكا قبل مائة عام مع حركة المدرسة الثانوية.

Basicamente, pensamos em nós de duas formas diferentes: o nosso 'eu' do presente, e o nosso 'eu' do futuro.
في الأساس، نحن نفكر في أنفسنا بطريقتين مختلفتين: ما نحن عليه بالوقت الحاضر وما سنؤول إليه في المستقبل.

Como se descobríssemos um lado terrível de nós mesmos.
كما لو أننا اكتشفنا الجانب المروع في أنفسنا

Imaginem se, através de novos avanços científicos, começássemos a perceber a sua importância em como pensamos de nós mesmos.
وتخيّل لو، من خلال التقدم العلمي الحديث، بدأنا للتو نفهم أهميته في كيفية تفكيرنا في أنفسنا.

Vamos investir em nós mesmos, nas nossas crianças e no nosso planeta.
فلنستثمر في أنفسنا وفي أطفالنا وكوكبنا.

Mas, se nesses momentos decisivos, formos capazes de tomar a decisão certa, estamos a criar um milagre, em nós e nos outros.
ولكن عند هذه اللحظات المصيرية، لو استطعنا أن نتخذ الخيار الصائب، حينها تتجلى المعجزات حرفيًا في أنفسنا وفي الآخرين.

"A falta, querido Brutus, não se encontra nas nossas estrelas, mas em nós mesmos."
الخطاء ، بروتوس العزيز، لايتواجد في نجومنا، بل في أنفسنا

E fez-nos reconhecer a fragilidade e a grandeza em nós mesmos e nos outros.
وجعلتنا نلاحظ الضعف والعظمة في أنفسنا ومن خلال بعضنا

Ainda acredito em nós, mesmo que mais ninguém acredite.
لازلت أأمن في أنفسنا حتى إذا لم يؤمن بينا أحد

Eu só... não achas que devíamos começar a concentrarmo-nos em nós? É só isso que eu digo.
هلا نركز فقط في أنفسنا الان انها عطلة الصيف

Editamos as partes que odiamos em nós próprios, modificamos as que pensamos que as pessoas odeiam.
نقوم بتعديل الأجزاء التي نكرهها في أنفسنا بتعديل الأشياء التي نعتقد أن الناس ستكرهها

Não tens de gostar. Pensamos em nós todos os dias.
ليس عليك أن تحبي ذلك نفكر في أنفسنا كل يوم

Precisamos de pensar em nós mesmos enquanto leitores dos nossos medos. A forma como escolhemos ler os nossos medos pode ter um impacto profundo nas nossas vidas.
ولكن لنفس القدر من الأهمية، يتعين علينا أن نفكر في أنفسنا كقراء لهذه المخاوف و كيف أن نقرأ مخاوفنا يمكن أن يكون له تأثير عميق على حياتنا

Vamos mas é pensar em nós. Quando é que vai ser o nosso casamento?
دعينا نفكر في أنفسنا متي سيكون الزفاف؟

Gosto de pensar em nós como estando acima da média.
نحب أن نفكر في أنفسنا كمتطورون

- Hoje é o dia em que começamos a investir em nós...
من اليوم سنبدأ الإستثمار في أنفسنا