"في أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• que

A chave é que, quando olhamos para estas variáveis e estes dados, temos de compreender a introdução de dados.
تكمن أهميتها في أنك حين تنظر إلى هذه المتغيرات و هذه البيانات يتوجب عليك فهم مدخلات البيانات

que imagino seja a mesma razão que o trouxe aqui.
والذي اتخيل أنه نفس السبب في أنك هنا الآن.

É por isso que sei que vais gostar da tua prenda.
وهذا هو السبب في أنك سوف تتمتع الهدايا الخاصة بك.

Acredite, ninguém suspeitaria de que as suas maneiras são estudadas.
صدقني، لن يشك أحد في أنك تتدرب على سلوكك

Espero mesmo que conheças o Mike Franks tão bem como dizes.
أرجو ان تكون محقا في أنك تعرف مايك فرانكس جيدا

Não tenho qualquer dúvida que tu vais ganhar contra os teus adversários.
أنا ليس لدي أي شك في أنك ستربح ضد من تنازل

Não admira que tenhas prisão de ventre. Estás toda entupida.
لا عجباً في أنك دموي بخيل أنت محدد البيض

Foi por isso que não apareceu nas imagens de segurança do elevador.
هذا هو السبب في أنك لم تظهر في فيديو مراقبة المصعد.

Dava-te o meu número, mas duvido que tenhas um telefone nessa fatiota.
سأعطيك رقمي ولكن أشك في أنك تحمل هاتف في هذه الملابس

É por isso que aqui está, para garantir que não o seja.
هذا هو السبب في أنك هنا للتأكد من أنها ليست كذلك

Não se pensares que podes burlar o sistema, e os "piratas" informáticos pensam sempre que podem fazer isso.
،إلا إذا فكرت في أنك تستطيع التغلب على النظام ،والقراصنة غالبا ما يفكرون بأنهم يستطيعون ذلك

É por isso que tens que falar com ele esta noite.
وهذا هو السبب في أنك بحاجة إلى التحدث معه، الليلة.

E vamos ser a tua família? Mesmo que estejas sozinho?
وسوف تكونُ عائلتنا، حتى ولو فكرت في أنك وحيد؟

Não admira que te levantes a meio da noite para procurar a data de uma batalha famosa num livro sobre guerra.
لا عجب في أنك تستيقظ في منتصف الليل لتبحث عن تاريخ معركة شهيرة في كتاب عن الحرب.

O que é importante é tê-lo gasto com outra pessoa em vez de o fazermos connosco.
مايهم حقيقة هو في أنك أنفقت هذا المال على شخص آخر عوضًا عن نفسك نرى هذا مرارًا و تكرارًا

O problema de trabalhar num escritório é que não controlamos o nosso ambiente de trabalho.
تكمن المشكلة الأساسية في العمل بمكتب ما في أنك لا تملك السيطرة على بيئة عملك.

O sistema é fiável mas o problema é que nunca sabemos como a estirpe vai vingar.
هو نظام موثوق فيه. و لكن المشكلة تكمن في أنك لا تعرف بالضبط مدى جودة نمو تلك السلالة.

Pensei que você gostaria de um refresco, em seguida o jantar.
فكرت في أنك تريد أن تشرب مرطباً، ثم تتعشى

Escolheste cá um sítio para aterrar! E natural que tenhas fugido.
ما من شك في أنك قد انتقيت مكانا مريعا لتهبط عليه.

É por isso que o vai levar a julgamento?
هذا هو السبب في أنك ذاهب إلى المحاكمة ضد كلاي شو ؟ سوف تخسر