"في أوقاتٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• em tempos

Achei-me a perguntar: A quem pertence, em tempos como este, ligar ideias, realidades e pessoas?
وجدتُ نفسي أسأل: من هو الذي وظيفته في أوقاتٍ مثل هذه ربط الأفكار، الحقائق الواقعية، والناس؟

Fomos unidos, ombro com ombro, como uma cidade deve ser, em tempos como estes.
لقد وقفنا معاً.. جنباً إلى جنب كما يفترض أن تكون عليه أي بلدةٍ في أوقاتٍ كهذه

em tempos como estes, as palavras do Eclesiastes estão sempre na minha mente.
في أوقاتٍ كهذه كلمات "سفر الجامعة" تدور في بالي دوماً

Vivemos em tempos estranhos.
نحن نعيشُ في أوقاتٍ عصيبة

Um mais apropriado para a filha perdida do rico e poderoso, agora em tempos difíceis.
- واحدةٌ آخرى مناسبة للابنة الفقيدة ... للسلطة والقوة الآن تقع في أوقاتٍ صعبة

Especialmente em tempos como estes.
خاصةً في أوقاتٍ كهذه.

em tempos como estes, Catiche, alguém deve pensar em tudo.
في أوقاتٍ كهذه يا (كاتيشا)، يجب على المرء أن يفكر بأمر كل شيء.