"في أوقات كهذه" - Traduction Arabe en Portugais

• em tempos como estes
• Em alturas como esta
• Em tempos assim
• É nestas alturas
• em momentos assim
• é nestes momentos
• nestes momentos que

Bom, em tempos como estes, os costumes antigos é suposto ajudarem, suponho eu.
أحياناً في أوقات كهذه الطرق القديمة يُفتَرَض أن تساعد، أفترض

Roma pode ser fatal em tempos como estes.
قد تكون روما مكاناً مميتاً في أوقات كهذه

Normalmente, sou a favor de uma conversa estimulante Em alturas como esta.
أرحّب بالعادة بمحادثة مثيرة في أوقات كهذه

- Não, não se trata de estar em dívida, é só... a quem recorro Em alturas como esta, quem me faz sentir segura.
لا ليس الأمر كذلك و لكنه من ألجأ إليه في أوقات كهذه ل يشعرني بالأمان

Em tempos assim, um comunista na família é mau para os negócios.
في أوقات كهذه.. وجود شيوعيّ في العائلة يضر بالعمل

É nestas alturas que desejava que ela estivesse aqui para ti.
في أوقات كهذه أتمنى لو أنها كان يمكن أن تكون هنا من أجلكي

Mas seja qual for a força, a coragem, ou a loucura, que nos faz seguir em frente, em momentos assim, tens que a encontrar.
ولكن أياً كان سواء القوة أو الشجاعة أو الجنون التي تبقي على رباطة جأشنا فيجب أن نجدها في أوقات كهذه

Personagens como este são para te pôr à prova para que duvides de ti para que te odeies para baralhar a tua vida mas é nestes momentos que descobres quem és.
هو يريد أن يأتي لإختبارك ليجعلك تشك بنفسك لتكره نفسك ليقلب حياتك رأسا على عقب لكن في أوقات كهذه

E penso que nós somos o muro entre as pessoas comuns e as pessoas que usam o seu poder para espalhar o medo e o ódio, especialmente em tempos como estes.
كما أعتقد أننا الجدار الفاصل بين الناس العاديين وأولئك الذين يستخدمون سلطتهم لنشر الخوف والكراهية، بالذات في أوقات كهذه.

Tentei tanto não fazer julgamentos em tempos como estes não é a minha onda, estás a ver, mas tu...
أحاول جاهدًا ألّا أصدر أحكامًا في أوقات كهذه ...ليس أسلوبي كما تعرف، لكنك

em tempos como estes, a nossa fé pode ajudar muito.
في أوقات كهذه قد يُفيدينا إيماننا جيداً

Em alturas como esta, é importante que nos juntemos como uma comunidade...
في أوقات كهذه, من المهم أن نقف جنباً إلى جنب كمجتمع...

Em alturas como esta, fico melhor sozinho.
في أوقات كهذه أفضل أن أكون لوحدي

Em alturas como esta, lembro-me que ele tem tão pouca experiência no mundo real como eu.
...في أوقات كهذه ...أذكر أنه لا يملك خبرة حقيقة في الحياة مثلي تماماً

* Em tempos assim
" في أوقات كهذه "

É nestas alturas que vemos o que é realmente importante.
في أوقات كهذه نعرف ما هو المهم حقاً

É em momentos assim que a nossa fé é desafiada.
في أوقات كهذه يواجه إيماننا تحدياً.

Lindsay, é nestes momentos Que precisamos mais do Senhor.
انظري يا (ليندزي) ، في أوقات كهذه نكون في أشد احتياجنا لله