"في أى" - Traduction Arabe en Portugais

• a qualquer
• A que
• Em que

a qualquer momento, alguém vai entregar-te um envelope um envelope com coca dentro.
في أى لحظة , سيأتى إليكِ شخص ليسلمكِ ظرف

Posso restaurar o teu programa a qualquer momento.
وأستطيع أن أعيد برمجتك كما كنت في أى وقت

Durante muito tempo, estive confortado com a ideia que poderia morrer a qualquer momento.
لأطول وقت منذ فترة طويلة ، أشعر بإرتياح تام لمعرفتي أنه يُمكنني أن أموت في أى لحظة

Olá. A que horas abre a loja?
مرحباً ، في أى وقت تفتح المتجر ؟

A que hora você deixou o bar?
في أى وقت تركت البار ؟

Em que a nossa grande nação actualmente se encontra.
في أى حال أمتنا العظيمة حالياً وجدت نفسها

Três noite sem cama Em que pisei o chão só para trocar de autocarro.
بدون الإقامة في أى مكان فقط التنقل من حافلة لأخرى

Aposto que a euipa SWAT está para a arrombar esta porta a qualquer minuto.
سأراهن على أن فريق القوات الخاصة على وشك إقتحام الباب في أى دقيقة

Basicamente, posso ser levada a qualquer momento.
لذا ، فجوهرياً ، يُمكنني أن أتعرض للإختطاف في أى وقت

Podem atacar de novo a qualquer momento.
قد يضرب هؤلاء الرجال مُجدداً في أى دقيقة

a qualquer momento que queiras, insisto que o faças.
في أى مرحلة من إختيارك سأصر على أن تفعل ذلك

Eles vão prendê-lo a qualquer momento.
ففعل ، وسيأتون لهنا في أى وقت الآن

O Capuchinho e o Lobo estarão aqui a qualquer momento.
(ذات الرداء) والذئب قد يكونوا هُنا في أى لحظة

Agente Weller, a minha equipa deve chegar a qualquer momento.
أيها العميل " ويلر " ، إن فريقي سيتواجد في أى دقيقة هُنا

A que horas na terça?
في أى ساعه يوم الثلاثاء

Certo. A que hora...?
حسنا في أى وقت

A que horas?
في أى وقت؟

E sabem Em que ano foi?
وهل تعلمين في أى عام حدث هذا الأمر ؟

- Sim. - Estavam Em que carro?
ـ أجل ـ في أى سيارة كانوا يتواجدون ؟

Em que mundo é que isso faz sentido?
في أى عالم قد يبدو هذا الأمر منطقياً ؟