"في أية حال" - Traduction Arabe en Portugais

• de alguma forma
• de nenhuma forma

Estamos felizes em ajudar de alguma forma.
نحن سعداء للمُسَاعَدَة في أية حال.

Deus, se achas-te... o roubo deste carro ofensivo de alguma forma... por favor dirige a tua raiva para o anão... não para nós, teus humildes servidores.
اللورد العزيز، إذا أنت findest... سرقة هذه الشاحنة هجوم في أية حال... رجاء وجّه غضب ثي على ذلك القزم...

Mas dar-lhe a ele uma chance destas não o irá ajudar de nenhuma forma.
لكن اعطاءه ترقية مثل هذه لَنْ يُساعدَه في أية حال.

Na verdade não prejudica de nenhuma forma.
هو لا يَآْذيك حقاً في أية حال.