"في أيسلندا" - Traduction Arabe en Portugais

• na Islândia
• à Islândia

Este é o cenário na Islândia, no dia seguinte à publicação.
كان هذا المشهد في أيسلندا في اليوم التالي لنشرنا.

Temos visto movimentos parecidos na Islândia, no Reino Unido e na Austrália.
وقد رأينا تحرُّكاتٍ مماثلة في أيسلندا والمملكة المُتحدة وأستراليا.

Foi para norte. Deve estar na Islândia na sexta-feira.
إتجهت شمالا يُحتمل أن تكون في أيسلندا بحلول يوم الجمعة

Até amanhã de manhã, sobre se concorda com os 24 jogos, na Islândia. _______________________ 2 MESES ANTES DA PARTIDA.
حول ما اذا كان قابلاً ل24 مباراة في أيسلندا

Que se Fischer não chegar à Islândia até terça, às 12h, estará desclassificado.
إن لم يكن فيشر في أيسلندا عند ظهر الثلاثاء سيتم استبعاده

O inicio da partida, mas disse, se Fischer não estiver na Islândia, Ao meio dia de Segunda-feira, será desqualificado.
إذا فيشر ليس في أيسلندا قبل ظهر اليوم يوم الثلاثاء، انه سيتم استبعاده

Nada como isto aconteceu antes na Islândia.
لا شيء من هذا القبيل حدث في أيسلندا على الإطلاق

Quando estivemos na Islândia, arranjaste uma maneira de esquecer o que tinha acontecido.
والآن،عندما كنا في" أيسلندا". قد وجدتِ طريقة للهروب مما حدث.

A nossa rede de distribuição foi uma total revolução no comércio de droga na Islândia.
شبكة توزيعنا كانت ثورة حقيقية "لتجارة المخدرات في "أيسلندا

Ninguém vai ficar rico a assaltar bancos aqui na Islândia.
لا أحد سيصبح ثريّاً من السطو "على المصارف هنا في "أيسلندا

Quantos pretos achas que há na Islândia?
كم عدد الاشخاص السودّ تعتقد متواجدين في "أيسلندا"؟

E os dados das instalações na Islândia?
ماذا عن السجلات في المنشأة التي في "أيسلندا"؟

A sua última violação de protocolo está a custar milhões de dólares na Islândia.
خرقك الأخير للبروتوكول لا يزال يكلفنا ملايين الدولارات في "أيسلندا".

Mas estava na Islândia quando ocorreu?
هل كنت في أيسلندا عندما حدث ذلك؟

Neste caso, em vez de atirarmos aos peixes pastilhas elásticas ou Doritos ou o que quer que tenhamos na algibeira... — a propósito, há um lago na Islândia, que fica no meio da cidade e a maior carga de poluição nele, não é a proveniente da estrada, é o pão branco, com que as pessoas alimentam os peixes e os pássaros.
في هذه الحالة ، بدلا من رمي العلكة، أو مقرمش دوريتوس أو أيا كان لديك في جيبك إلى السمك -- هناك مجموعة من المياه في أيسلندا التي كنت أتعامل معها كانت في وسط المدينة، والجزء الأكبر من التلوث فيها ليس هو التلوث المتوالد في الطرق، انه في الواقع الخبز الأبيض من الأشخاص الذين يطعمون الأسماك والطيور.

É um vulcão extinto na Islândia, e de acordo com isto, deve levar-nos a uma região desconhecida, onde o homem nunca esteve.
إنه بركان خامل في (أيسلندا). طبقاً لهذا، لا بد من أنه يؤدي مباشرة إلى منطقة مجهولة.

Está na Islândia!
إنها في أيسلندا..

Ele pode ter ido com a miúda, ou até pode já estar na Islândia.
أقصد أنه ربما ذهب إلى مكان آخر و ربما يكون في (أيسلندا) الآن

Finalmente, o Bobby apareceu na Islândia.
وأخيرا ظهر بوبي في أيسلندا

Bem-vindos à Islândia.
مرحبا بكم في أيسلندا