Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"في أيّ سنة" - Traduction Arabe en Portugais
-
Em que ano
| Ari, Em que ano terminaste os estudos? | Open Subtitles | في أيّ سنة تخرجت؟ |
| Ok, cá vamos. Em que ano Mozart morreu? | Open Subtitles | حسناً، ها هو ذا في أيّ سنة توفّي (موزار)؟ |
| Em que ano é que estás? | Open Subtitles | في أيّ سنة أنت؟ |
| Diz-me, Em que ano estamos? | Open Subtitles | قولي لي في أيّ سنة نحن؟ |
| - Em que ano criou o McDonald's? | Open Subtitles | في أيّ سنة بدأت سلسلة (ماكدونالدز)؟ |