"في أيّ مكان" - Traduction Arabe en Portugais

• em qualquer lugar
• em qualquer lado
• em lado nenhum
• em qualquer sítio
• em algum lugar
• em algum lado
• em qualquer parte
• em nenhum lugar

Ele canta em qualquer lugar de 6 a 30 minutos e então começa novamente.
سيغني في أيّ مكان من ست إلى 30 دقيقة، وبعدها سيبدأ مجددًا.

Sra. Lord, em qualquer lugar civilizado... só o meu nome é mais do que suficiente.
السّيدةِ لورد، في أيّ مكان مُتَحضّر اسمي لوحده كافيُ جداً.

Depois podemos vendê-los em qualquer lado. Em todo o lado!
وأيضًا يُمكننا بيع الملصقات في أيّ مكان وكل مكان

Mas, por amor de Deus, podem rezar em qualquer lado.
لكن بكل أمانة , تستطيعون الصلاة في أيّ مكان

Não é o dia mais feliz. Ninguém me espera, em lado nenhum.
إنّهُ ليس أسعد أيّام حياتي كما أنّه لا أحد بإنتظاري في أيّ مكان

Não os deixar reagruparem-se em lado nenhum.
نعم يا سيّدي.. ذلك فعلا جيّد نفصلهم عن بعضهم لا نمكّنهم من أن يتكتّلوا في أيّ مكان

Se alguém gostar mesmo de outra pessoa, vive-se em qualquer sítio.
تعيش في أيّ مكان عندما يكون هناك شخص تكثرت له

Polícias e mulheres acham que têm sempre o direito de estar em qualquer lugar, e você não é uma mulher.
الشرطة والنساء الجذّابات دائماً يعتقدون أنّهم محقّين ليكونوا في أيّ مكان يرغبوا وليس لديكَ امرأة جذّابة

Existe um cachorro-quente decente em qualquer lugar.
لا يمكنكِ الحصول على سجق لذيذ في أيّ مكان

Bem, o filho de um ferreiro pode arranjar trabalho em qualquer lugar.
يمكن للصبيّ الحدّاد أن يحصل على عملٍ في أيّ مكان.

É muito simples. Pode ser feito em qualquer lugar.
إنها حقيقةً، بسيطة جداً يمكنُك أن تقومُ بها في أيّ مكان

Oliver, a bomba pode estar em qualquer lugar.
إنّها مدينة واسعة قد تكون القنبلة في أيّ مكان

Se tivéssemos continuado, estaríamos em qualquer lugar do mundo, neste momento.
لو كنّا أكملنا المضيّ، لكنّا في أيّ مكان من العالم بحلول الآن

em qualquer lado. Quando a lava deslizar, vai ser cada um por si.
في أيّ مكان, عندما تتدفق الحمم كلّ مبشر كفيلاً بنفسه

Se ele te encontrou no trabalho, encontra-te em qualquer lado.
, لو كان يمكنه ايجادك في مكان عملك يمكنه ايجادك في أيّ مكان

Um parque de estacionamento, um parque, a entrada de vossa casa, um ataque pode acontecer em qualquer lado e em segundos.
مكان وقوف ، متنزه ، ممرّكِ الخاص الإعتداء قد يحدث في أيّ مكان يتطلب الأمر بضعة ثواني فقط

Pelo menos acho que sim. Explodiu e não o vejo em lado nenhum.
عالأقل, أعتقد ذلك لقد أغرقته, ولم أعد أراه في أيّ مكان

Não encontro a minha avó em lado nenhum. Sabes onde está?
لا يمكنني إيجاد جدتي في أيّ مكان أتعلم أين هي ؟

Rapaz, não posso entrar em lado nenhum.
يا للمفاجأة، لا يجوز لي أن أكون في أيّ مكان آخر

em qualquer sítio do planeta. Até pago, se for preciso.
في أيّ مكان على الأرض أنا جاهز للدفع إن اضطررت

A luz refractada pelo cristal vai criar um prisma, o que vai mostrar se há sangue em algum lugar.
الضوء المنكسر عن هذه البلورة سيخلق موشوراً سيظهر إن كانت هناك آثار دماء في أيّ مكان.

Sim, duvido de que sejas bem-vindo em algum lado.
أجل، أشك أن حضورك مرغوب به في أيّ مكان.

Podias estar em qualquer parte do mundo por esta altura.
يمكنكِ أن تكوني في أيّ مكان حول العالم الآن

De acordo com a perícia, em nenhum lugar legal.
حسناً، وفقاً لوحدة الجرائم ليس في أيّ مكان قانوني