"في أيّ من" - Traduction Arabe en Portugais

• em nenhuma das
• em nenhum dos

Isso não importa porque não vou aparecer em nenhuma das fotos.
الأمر لا يهم حقاً لأنني لا أريد أن أكون في أيّ من الصور

Não está em nenhuma das suas três casas.
إنّه ليس في أيّ من منازله الثلاثة.

Não achamos isqueiro em nenhuma das suas coisas.
لمْ نجد ولاّعة في أيّ من أغراضه.

Não há nenhuma perspectiva distorcida em nenhum dos seus outros trabalhos recentes.
ليس هناك منظورٍ مشوَّه في أيّ من أعماله الأخيرة

Ainda não descobri a assinatura do Tríade em nenhum dos seus locais de crime.
"لا يزال عليّ إيجاد توقيع قاتل الثالوث في أيّ من مسارح جرائمه"

O miúdo não reconheceu o Jorge Castillo em nenhuma das fotos.
لقد قال الفتى بأنّه لم يتعرّف على (خورخيه كاستيلو) في أيّ من الصور

Não em nenhuma das minhas cinco cidades.
ليس في أيّ من مدني الخمس

Não, não vão. O Arthur Mitchell não está referenciado em nenhuma das bases de dados da polícia.
كلاّ، لن تجدوه، (آرثر ميتشيل) غير" "موجود في أيّ من قواعد بيانات الشرطة

É caro. A Marcie não o referiu em nenhuma das suas fichas de candidatura.
إنه باهظ التكلفة لم تذكره (مارسي) في أيّ من الاستمارات

"Enérgico" não aparece em nenhum dos casos de Kelly e Moyer.
اسم (زيبي) لا يظهر في أيّ من قضايا (كيلي) أو (موير).