"في أي جانب" - Traduction Arabe en Portugais

• de que lado
• Em que lado

Seria insolente e presunçoso de minha parte perguntar-lhe... de que lado esteve, Sr. Thomas?
هل سيكون تهور و وقاحة لو سألت في أي جانب كنت سيد, توماس؟

Então diz-me, estranho sem nome, de que lado estás?
لذا قل لي أيها الغريب من أنت و في أي جانب ؟

Por isso diz-me, Jim, de que lado devo lutar nessa magnifica guerra?
لذا أخبرني يا جيمي في أي جانب يجب أن أقاتل في هذه الحرب الرائعة؟

Não interessa de que lado estão, toda a gente tem de comer.
لا يهم في أي جانب أنت. على الجميع أن يأكل.

Em que lado serviu na guerra, Johnny Hawks?
في أي جانب من الحرب كنت؟

Tens de decidir agora mesmo de que lado estás.
يجب أن تقرر الآن في أي جانب أنت

Entretanto, decida de que lado está.
فيأثناءذلك،يجب انتقرري ..في أي جانب أنت

Nem sei de que lado estás.
انا لا اعرف حتى في أي جانب انتِ.

de que lado você está?
المملكة السماوية في أي جانب أنت؟

de que lado da cerca vais querer estar?
في أي جانب من السور سوف تكونين ؟

de que lado da porta vais querer estar?
في أي جانب من الباب تريدين البقاء ؟

Eu bem sei de que lado está.
أعرف في أي جانب تقفين

de que lado estás?
أنت , في أي جانب أنت ؟

de que lado estavas?
في أي جانب كنت؟

- E depois, ficaremos de que lado?
والآن، في أي جانب نحن؟

Sua cabra, de que lado estás?
في أي جانب أنتِ؟

Afinal de que lado estás?
في أي جانب أنت؟ جانبهم؟

de que lado está?
في أي جانب أنت ؟

Lembra-te de que lado estás.
تذّكر في أي جانب أنت

Em que lado da rua?
في أي جانب من الشارع؟