"في أي شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• em alguém
• em ninguém

Consegue pensar em alguém que quisesse magoar o seu filho?
هل يمكنك التفكير في أي شخص يريد إيذاء أبنك؟

Não podia voltar ao meu apartamento nem arriscar confiar em alguém.
لا استطيع أن اعود إلى شقّتي، وأنا لا أستطيع أن أخاطر بالوثوق في أي شخص

Consegue pensar em alguém em especial que odiasse o Simon?
هل يمكنك التفكير في أي شخص قد لقد كرهت خاصة سيمون؟

Ele dizia para não confiar em ninguém, nem nos nossos advogados.
قال دائما أبدا لا أثق في أي شخص ليس لديك حتى المحامين

Absolutamente. Não consigo pensar em ninguém mais qualificado.
بالتأكيد لا أستطيع أن أفكر في أي شخص يمكن ان يكون مؤهلا أكثر

Acho que não posso lhe recusar isto. Meu caro amigo não vê mal em ninguém.
صديقي العزيز لا يمكنك رؤية الشر في أي شخص

Consegue pensar em alguém que quereria fazer isto à Sienna?
أيمكنك أن تفكّر في أي شخص يمكن أن يفعل ذلك بها؟

Pode pensar em alguém que quisesse fazer-lhe mal?
أيمكنكِ التفكير في أي شخص ربما كان يريد إيذائها؟

Consegue pensar em alguém que possa ter algum ressentimento contra o seu marido?
الآن ، هل يمكنك التفكير في أي شخص ربما يكون لديه ضغينة شخصية تجاه زوجكِ؟

Consegue pensar em alguém que quisesse magoá-la?
هل يمكنك التفكير في أي شخص قد يريد أن يؤذيها؟

Podes pensar em alguém que possa estar a ajudá-lo?
هل يمكنك التفكير في أي شخص قد يأويه؟

Consegue pensar em alguém que a pudesse querer magoar?
هل تفكر في أي شخص آخر كان يريد أن يؤذيها؟

Você consegue pensar em alguém na terra verde de Deus
هل يمكنك التفكير في أي شخص على أرض الله الخضراء

Não me lembro de pensar em ninguém, alguém de quem gostava ou assim.
لا أتذكر التفكير في أي شخص أي شخص أحببت أو ما الى ذلك

Olha, estavas certo sobre tudo. Não confies em ninguém.
أنظر لقد كنت محقاً في كل شيء قلته لا تثق في أي شخص

Como posso confiar em si, se não confia em ninguém?
كيف أثق بك وأنت لا تثق في أي شخص على الإطلاق؟

Lidamos com assuntos delicados, mas para ser honesta, não penso em ninguém que possa mexer com o Frank.
أنظر،نحن نتعامل مع مسائل حساسة، ولكن لنكون صادقين أنا لا أستطيع التفكير في أي شخص لديه الجرأة ليعبث مع فرانك

Que não iria confiar em ninguém assim que fosse libertado.
أننيّ لن أثق في أي شخص إذا خرجت

Isto é uma guerra aberta, não devemos pensar em ninguém..
هذهِ حرب مفتوحة، لا يجب أن تفكر في أي شخص -من نقتل؟

Não pensei em ninguém, em nenhuma causa, sem ser na minha própria.
لم أفكر في أي شخص, في أي قضية عدا نفسي