"في أي عالم" - Traduction Arabe en Portugais

• Em que mundo
• Em que universo
• em qualquer mundo

Em que mundo é que ver um morto é uma coisa boa?
في أي عالم تعتبر رؤية شخص ميت شيئاً جيداً؟

Em que mundo há esse "se" neste cenário.
في أي عالم هنالك أي احتمال في هذا السيناريو ؟

Em que mundo é que estrangular um coelho te dá uma bala na cabeça?
في أي عالم خنق أرنب عقوبته رصاصة في الرأس؟

Em que universo é que foder alguém quando se está casado com outra pessoa não é trair?
في أي عالم لعين لا يعد ممارسة الجنس مع شخص ما و أنت متزوج ليس خيانة ؟

Em que universo da nossa existência partilhada te iria chamar louca?
في أي عالم مما تشاركناه وجدانيا سويا ألقبك أنت بالمجنونة ؟

uma verdadeira Princesa em qualquer mundo lidera, não obrigando os outros a curvar-se perante ela, mas inspirando os outros a apoiarem-na.
الأميرة الحقيقية في أي عالم هي من تقود ليس بإجبار الآخرين للرضوخ لها ولكن من خلال إلهام الآخرين على الوقوف معها.

Em que mundo é que vou usar um dos meus amigos mais antigos como isco?
في أي عالم يمكنني أن أستخدم أقدم أصدقائي كطعم ؟

Mas Em que mundo, vai correr tudo bem?
في أي عالم سيكون ذلك على ما يرام؟

Em que mundo acha que eu alguma vez aceitaria as suas desculpas?
في أي عالم تعتقدين أنني سأقبل اعتذارك ؟

Em que mundo isso é trair?
في أي عالم يعتبر هذا خيانة ؟

Burros na água... - Em que mundo vive?
إفساد في أي عالم تعيش ؟

Em que mundo é que ela estará segura sem nós, irmão?
"في أي عالم ستكون أأمن بدوننا؟

Não podes confiar em ninguém, Egret. Em que mundo vives?
في أي عالم تعيش أنت؟

Em que mundo isso faz sentido?
في أي عالم يبدو هذا منطقياً؟

Em que mundo ele não ia procurar a rapariga, Annalise?
في أي عالم لا يقوم على الأقل بالبحث عن الفتاة (آناليس) ؟

- Em que mundo?
في أي عالم ؟

Em que universo Herb Melnick é um amante melhor do que eu?
(في أي عالم يكون (هيرب ميلنك عاشق أفضل مني؟

Ele fará o necessário para se assegurar que ele seja o único velocista em qualquer mundo.
سيفعل أي شيء ليتأكد بأنه الشخص الوحيد السريع في أي عالم ...