"في إخبارها" - Traduction Arabe en Portugais

• a dizer-lhe
• de lhe contar

Estava sempre a dizer-lhe para ficar longe daquilo, mas ela não ouvia.
إستمررتُ في إخبارها عن تبتعدَ عنها لكنها لم تستمع لقد ماتت

Não podes continuar a dizer-lhe que a amas, se não é verdade.
لا يمكنك الاستمرار في إخبارها بأنّك تحبّها وأنت لا تحبّها

Estou sempre a dizer-lhe, "não te inferiorizes".
أستمر في إخبارها لا تُحقريّ من نفسك.

Eu sei que ela conhece a história, mas gosto de lhe contar.
أعلم أنها تعرف، ولكنني أستمتع في إخبارها مجدداً.

- Não tinhas o direito de lhe contar. - Conheço a minha mãe, Nick.
لم يكن لديكِ الحقّ في إخبارها - "أنا أعرف أمي يا "نيك -

Mas a Serena está zangada comigo por causa do beijo e estou sempre a dizer-lhe que não quer dizer nada mas...
لكن (سيرينا) غاضبةٌ منّي بسبب القبلة، وأنا أستمر في إخبارها أنها لا تعني شيئًا لكن...