"في إسبوع" - Traduction Arabe en Portugais

• numa semana

numa semana, ela recebeu 17000 cartas de admiradores.
في إسبوع واحد إستلمت 17 ألف رسالة من معجبيها.

Dois mortos numa semana e vai continuar.
شخصان قَتلا في إسبوع. و سَيَحْدثُ ثانيةً.

É a 3ª vila que ele destrói numa semana. Temos de o identificar e neutralizar.
إنها القرية الثالثة التي يدمرها في إسبوع واحد

Jornalista: Governador, não crê que 3 execuções numa semana é exagerado?
أيها الحاكم، الا تعتقد أن ثلاثة أحكام إعدام في إسبوع واحد أمر مفرط؟

Recebeu milhares de cartas numa semana. Uma coisa era comum em todas elas.
حصل على آلاف الرسائل في إسبوع واحد كان شيء مشترك في كلّ منهن

Mas as terríveis... três mulheres numa semana.
لديك زفاف عليك الإستعداد له لكن هذا فظيع ثلاث نساء في إسبوع واحد

E agora há dois numa semana.
وقوع إثنان او ثلاثه حوادث قتل والأن لدينا حادثتان في إسبوع واحد

Posso fazer melhor e fiz numa semana."
يمكنني القيام بأفضل مما يقومون وقد أنجزته في إسبوع

Se quiseres trabalhar para mim, ganharás numa semana o que fazes num ano.
،أترغبين بالعمل لأجلي ستجنين في إسبوع ما تجنينهُ في عامٍ عادةً

numa semana tu chegas, pedes dados sobre um mestre russo de xadrez de cem anos.
..في إسبوع تأتِ وتسأل عن ملف لخبير سطرنج عمره مئة سنة

Como quando roubaste cinco bancos numa semana, e depois foste para uma casa de praia para acalmar?
مثل ما سرقـت 5 بنـوك في إسبوع وذهبـت بعدها للشاطيء للإسترخـاء

numa semana, pagas-me a minha comissão. O Rocco dir-te-á quanto.
في إسبوع هتئدري تَدْفعُي عمولتي.

Sorte a minha. Duas vezes numa semana.
يا لي من محظوظ, مرتين في إسبوع واحد

- Essa é a palavra. - Dezoito filas numa semana.
ـ هذه هي الكلمة ـ 18 صف في إسبوع واحد

O quadro ficará pronto numa semana.
اللوحة ستكون جاهزة في إسبوع واحد فقط.

Bom, está tudo. Não é preciso ligar de volta. Dois convites para o teu escritório numa semana.
حسنا لا حاجه لمعاودة المكالمة - دعوتان إلى مكتبك في إسبوع واحد -

Três das minhas pacientes abortaram numa semana.
ثلاثة من مرضاي أجهضن في إسبوع واحد

Gostava que nos tivéssemos conhecido numa semana melhor.
أتمنى إن تقابلنا في إسبوع أفضل

E agora, entrando nos dez primeiros, chega o verdadeiro êxito dos anos setenta, que sozinho subiu 29 postos numa semana.
- حصلت عليها، جمعه سوية والآن، تحطيم إلى الأعلى العشر، يجيء الضربة البشعة جدا الأولى ' سبعينات، عدد الذي لوحده قفز 29,أماكن في إسبوع واحد

- Duas vezes numa semana.
مرّتين في إسبوع واحد؟