"في إيقاف" - Traduction Arabe en Portugais

• a parar
• a impedir
• parar esta
• a suspender

É isso que me ajuda a parar de tossir.
هذا ما يساعد في إيقاف السعال أيها السخيف

Um plano para reposicionar a América de volta ao trabalho, para nos fazer mais seguros, e nos ajudar a parar o aquecimento global.
خطة لوضع أمريكا مجدداً في الطريق، تجعلنا أكثر أمناً، وتساعد في إيقاف الإحتباس الحراراي.

O computador continua a parar a pirâmide naquele mesmo local.
إن الكومبيوتر يستمر في إيقاف الهرم في نفس تلك النقطة

Tu podes ajudar a impedir o que está para acontecer.
يُمكنُكَ أن تساعدني في إيقاف ما هو عل وشك الحصول

Posso ajudá-lo a impedir o que vai acontecer.
أستطيع مساعدتك في إيقاف أيًا كان ما هو موشك على الحدوث

Zack, se temos alguma hipótese de parar esta coisa, então tenho que fazer isto.
زاك، إذا كانت لدينا فرصة ولو ضئيلة في إيقاف هذا الشيء فعلي أن أغتنمها.

Vão estar muito ocupados a suspender o Cole Patterson e a procurar um professor substituto para a vossa turma avançada de Artes, tudo no mesmo dia.
ستكون مشغولاً جداً في إيقاف كول باترسون والبحث عن معلم بديل لصف الفنون خاصتك كالايام الخوالي

Não posso ajuda-la a parar o segundo trabalho.
أنا لا أستطيع مساعدتكِ في إيقاف المهمة الثانية

Isto vai ajudar a parar a hemorragia. Ajude-me.
ـ هذا سوف يُساعدك في إيقاف النزيف ـ ساعدوني

Por favor, desce e ajuda-me a parar o apito.
أرجوكِ أنزلي وساعديني في إيقاف الرنين

Seja como for, vai ajudar-me a parar a minha filha.
في الحالتين، سوف تساعدني في إيقاف ابنتي

Ajuda a parar "Ghostwood"
ساعدينا في إيقاف "غوستوود".

Podes ajudar o Carlos a parar esta... aberração.
بإمكانكِ مساعدة (كارلوس) في إيقاف هذا الـ... هذا المعتوه.

Ford... ajuda-me a parar isto.
(فورد)... ساعدنى في إيقاف هذا

O Reddington conseguiu um número em Wujing, um código com o qual ele entrou no PACV, depois de nos ajudar a impedir o General Ludd, para identificar Lucy Brooks, também conhecida como Jolene Parker, que ele então localizou
(ريدينغتون) حصل على رقم من (وو جينغ) رمز خوله للدخول لبرنامج التوقيف الجنائية بعدما ساعدنا في إيقاف الجنرال لود

Talvez seja um tiro no escuro, mas talvez nos ajude a impedir o Nightingale antes de apanhar a próxima vítima.
لعلّ هذه سيستغرق وقتاً طويلا ربما سيساعدنا هذا في إيقاف (العندليب)

Por favor, diga-me que estou tão desesperado para falar com o meu filho, para... parar esta dor que começo a ver coisas onde não existe nada.
رجاءً ، اخبرني انني يائسٌ جداً لأقومُ بحوارٍ معَ إبني للمساعدة في إيقاف الألم بحيثُ انني بدأت ارى إشارات حيثُ لم تكن هناكَ ايٌ منها

Se houver um precedente que nos ajude a suspender a execução, encontramo-lo.
إن كانت هناك سابقة في مكان ما تساعدنا في إيقاف إعدام (لينكولن)، فسنجدها