"في احدى" - Traduction Arabe en Portugais

• numa das
• Uma vez
• num dos
• um dia

Pus 1400 Kg de explosivos numa das 1446 escolas de Nova Iorque.
لقد وضعت 2400 رطل من المتفجرات في احدى مدارس نيويورك ال 1446 الكبرى

Devemos reunir todas as vossas armas, e colocá-las numa das carroças.
علينا اخذ كل اسلحتكم ووضعها في احدى العربات

Também perdeu 2 dedos numa das mãos. Guarda da prisão Estadual do Texas, Daniel Barnes.
كما ان لديه اصبعان ناقصان في احدى يديه حارس سجن ولاية تكساس دانييل بارنز

Eu vou-te dizer o que é um momento deselegante. Uma vez, quando estava a fazer sexo, chamei à Lois "Frank".
سأقول لك لحظة غريبة في احدى المرات خلال الجنس ،ناديت لويس :

Uma vez fui ao apartamento de um homem toquei na campainha e corri como o Sebastian Coe.
في احدى المرات ذهب الي شقة احدهم ودققت الجرس ثم هرب كسبستيان كو

Assim que anoitecer, posso dormir num dos salva-vidas.
حالما يعم الظلام ، أستطيع النوم في احدى قوارب النجاة

um dia os hondurenhos puseram-me uma catana nas mãos.
في احدى الليالي قام الهندوراسيين بتقديم ساطور لي

Então, perto do fim do verão, disse a todos o que sentia numa das festas dela.
وبحلول نهاية الصيف عبّرت أمي عن مشاعرها على الملأ في احدى حفلاتها.

Ela deixou isto para trás numa das muitas vezes que ela veio cá para o tentar encontrar.
هُنا في احدى المرات التي أتت فيها وهى تُحاول إيجاده

numa das nossas caminhadas, cruzaram-se com o Krüger que andava a passear o cão do Han?
, في احدى جولاتكن , هل قابلتن كلب كروجر؟

Li isso Uma vez numa das revistas da minha irmã.
قرأت ذلك ذات مرة في احدى مجلات أختي.

Uma amiga minha, trabalhou, numa das suas refinarias.
صديقه لي تعمل في احدى معامل التكرير الخاصه به .

Jal, pensei que podia usar a tua flauta numa das minhas músicas.
هل يمكنني ان استخدم مزمارك الخاص في احدى تسجيلاتي .

Não posso fazer isso! Já lhe disse numa das nossas seis conversas...
لايمكنني فعل هذا لأنني اخبرتك في احدى المحادثات الستة الأخيرة...

Uma vez abafámos quatro garrafas de Cherry Mad Dog e jurámos que, se um de nós fosse de cana, o outro o tirava de lá.
في احدى المرات شربت مع هانك اربع قناني تشيري ماد دوغ وأقسمنا انه لو سجن أحدنا لفترة طويلة فسيحرره الآخر

Ela obrigou-me a engoli-la Uma vez, quando brigámos.
أرغمتني على أكل نصفها عندما تشاجرنا في احدى المرات

Uma vez, caímos juntos da janela, não estou a brincar.
في احدى المرات ، و أنا لا أمزح سقطنا سويّاً من النافذة

O bar. É real. Estava num dos meus antigos catálogos.
البار انه حقيقي لقد كان في احدى كتبي القديمه ؟

Tem um rompimento parcial num dos pulmões, talvez noutros órgãos internos.
اعتقد ان لديه تمزق في احدى رئتيه. وربما اعضائه الداخلية الأخرى

O amigo que encontrámos num dos nossos jipões de transporte?
نفس الصديق الذي وجدناه في احدى الشاحنات؟

um dia um desses gangs de pretos entraram aqui, foderam-na, levaram-na, e colocaram-na directamente da rua.
على كل حال في احدى الايام تلك العصابه قادوا السياره بإتجاهها ، رأوها أعجبتهم ، ثم أخذوها وهاهي بالشارع