"في احد الأيام" - Traduction Arabe en Portugais

• que um dia

E que um dia ela voltaria para nós. Eu penso que ele tem saudades dela.
اعتقد انه في احد الأيام سيقوم بإعادتها الينا اعتقد ان هذا الغريب

O meu maior medo quanto ao casamento era que um dia me deixasses.
اكبر مخاوفي بِان الزواج انك ستهجرني في احد الأيام

Espero que um dia descubras aquilo de que realmente gostas.
اتمنى في احد الأيام ان تجد ما تهتم به حقاً

Espero que um dia consigas resolver um problema sem dormir com ele.
اتمنى في احد الأيام ان تتعلمي حل المشكلة بدون ان تنامي معها

Até que um dia, estamos na atmosfera rarefeita e esquecemo-nos do aspecto da bosta, sequer.
حتى انك في احد الأيام , استيقظت وكنت في الاعالي , ونسيت ما كنت قبلا .

Sabes, Krummy, acabou de ficar claro para mim que um dia, só um dia, eu e tu vamos ser grandes amigos.
هل تعلم (كرومي)، لقد أصبح واضحا لي ،أنه يوما ما، في احد الأيام سنكون أصدقاء مقربين