"في اختبار" - Traduction Arabe en Portugais

• no teste
• no exame de
• num teste
• a testar
• testar as
• num exame de
• um teste
• testes de
• o teste de

Num estudo, disseram-nos que, se tivessem falhado no teste, da próxima vez provavelmente fariam batota em vez de estudar mais.
في دراسة، قالوا لنا انهم ربما سيغشون في المرة القادمة بدلا من الدراسة اكثر اذا رسبوا في اختبار.

no teste de personalidade, disse que preferia formas quadradas.
في اختبار شخصيتك قلتِ أن شكلك المفضل المربع

Mas no teste às cegas, ficou em último.
لكن في اختبار التذوق ، حل في المركز الأخير

Não passei no exame de enfermagem, mas nem me perguntaram.
أعني يا صديقتي انني لم أنجح حتى في اختبار الممرضات هم لم يسألوني حتى

Isso não apareceria num exame de drogas ou num teste?
ألن يظهر هذا في اختبار المنشطات أو الفحص بالأشعة؟

Isso dá-nos uma excelente base para começar a testar as hipóteses da diversificação dos dinossauros.
وهذا يعطينا منصة انطلاق ممتازة للبدء في اختبار فرضيات تنويع الديناصورات.

Eu queria testar as nossas drogas atuais numa das doenças mais mortais da história.
كنت أرغب في اختبار العقاقير التي لدينا ضد أحد أكثر الأمراض فتكًا في التاريخ.

Olhe, eu sei que falhei no teste de dactilografia, mas sei trabalhar com máquinas manuais, e se receber chamadas a pedir um dactilógrafo para máquinas manuais, fico-lhe muito grato, entende?
أعرف بأنّني أخفقت في اختبار الكتابة ولكنّني بارعٌ في الكتابة اليدوية لذلك، إذا وصلتكِ طلباتٌ لكتاباتٍ يدوية

Este homem falhou no teste de aptidão... e ficou preso num armário, a caminho da saída.
هذا الرجل لم يفشل في اختبار اللياقة وحسب، بل انحشر في خزانة وهو في أثناء خروجه.

Como vês, o Chase é esperto e conhece a "Brooke outra vez virgem", não a Brooke estúpida e cabra que "copiou no teste de cálculo".
اترين, تشايس يريد بروك العذراء و الذكية وليس بروك العاهرة و الغبية التي تغش في اختبار الحساب

E mesmo assim, tive um "alto nível funcional" no teste da depressão.
ومع ذلك، سجلّت نتيجة عالية في اختبار الاكتئاب

Chefe, já falhou no teste do polígrafo?
مرحيا يا رئيس , أفشلت سابقا في اختبار كشف الكذب ؟

E não te copiei no teste de catequese.
وان لم اكن اغش عليكِ من عليكِ في اختبار مسيحيتنا.

E tive 1540 no exame de admissão.
بالإضافه الى ذلك ، لقد حصلت على 1450 درجه في اختبار القدرات

Não compreendo como é que ele passou no exame de inglês
لا استطيع ان افهم كيف عبر في اختبار الانجليزي

Vais acusar o chefe de fazer batota num teste oficial?
انت ستتهمين الرئيس بالغش في اختبار غير رسمي ؟

frequentemente eles ouvem que precisarão disto na próxima aula de matemática ou num teste futuro.
غالبا ما يسمعون ردا بأنهم سيحتاجونها في حصة رياضيات قادمة أو في اختبار ما في المستقبل

Espero que sim. Porque amanhã vão-me pôr a testar repelente de tubarão.
آمل ذلك ، يا بيتي ، لأنه غدا سيضعوني في اختبار مطاردة القرش

Tenta fazer isso num exame de condução e vais mesmo chumbar.
حاولي فعل هذا في اختبار القياده ستفشلين بالتأكيد

Em vez de testar como absorvem e retêm informações, tal como faria um teste de QI, testa como manipulam as informações, perante uma limitação, para atingir um objetivo específico.
بدلًا من اختبار كيفية تلقّيك وحفْظك للمعلومات، كما في اختبار معدل الذكاء، الذي من شأنه أن يختبر كيفية معالجتكَ المعلومات بوجود قيدٍ ما، لتحقيق هدفٍ محدد.

À medida que aumentavam gradualmente a dose de corticosteroides, o desempenho do rato, em testes de memória, primeiro aumentava, mas depois diminuía perante doses mais altas.
ومع زيادتهم تدريجيًّا لجرعة الستيرويدات القشرية، ارتفع أداء الفأران فجأة في اختبار الذاكرة، لكنه انخفض مع جرعات أعلى.

Foi exatamente isso que disseste, antes de ser apanhado a fazer-te o teste de matemática, no 3º ano.
أتعلم ، هذه كلمة بكلمة عرضك قبل أن يتم القبض علي أغش في اختبار الرياضيات الخاص بك في الصّف الثالث