"في اختفاء" - Traduction Arabe en Portugais

• desaparecimento de
• no desaparecimento
• ao desaparecimento
• desaparecimento da
• o desaparecimento do
• com o desaparecimento

Investigamos o desaparecimento de quatro mulheres na zona.
نحن نحقق في اختفاء 4 نساء من هذه المنطقة

É suspeito no desaparecimento... de três traficantes rivais.
ويشتبه في أنه في اختفاء ثلاثة تجار المخدرات المنافس.

Cremos agora firmemente que o Nick está envolvido no desaparecimento da nossa filha.
نحن الان نؤمن تماما نيك مشترك في اختفاء بنتنا.

Há provas que ligam alguém ao desaparecimento da Hillary Stone e talvez ao homicídio dela.
في اختفاء "هيلاري ستون" و محتمل قاتلها سمعتوا هنا أولا.

Lamento não ter investigado o desaparecimento da sua irmã.
انا اسفة انني لم أحقق في اختفاء أختك

Fui contratado pela Meredith Powell... para investigar o desaparecimento do Paul Allen.
لقد أُستأجرت من قِبَل ميريديث باول لأحقق في اختفاء بول ألين أرى ذلك اختفاء بول ..

Então, para precisar melhor a questão, o sr. teve alguma coisa a ver com o desaparecimento da sua esposa?
اذا ، لنكن واضحين هنا، هل لديك علاقة في اختفاء زوجتك ؟

E que até você ver a sua foto na primeira página de um jornal a dizer que está acusado de ter alguma coisa a ver com o desaparecimento de um ente querido, você não sabe como isso é.
عندما ترى صورتك في الصفحة الاولى.. من الجرائد متهم بأنك متورط... في اختفاء حبك الوحيد،

Investigamos o desaparecimento de Luis Roldán, gostaríamos de lhe fazer umas perguntas.
نحن نحقق في اختفاء "لويس رولدان" ونود أن نطرح عليك بعض اﻷسئلة

Estamos a investigar o desaparecimento de Kitty Sanchez.
حسنٌ، نحن هنا للتحقيق في اختفاء الآنسة (كيتي سانشيز)

Investigamos o desaparecimento de uma mulher...
نحن نحقق في اختفاء إمرآة

Andamos a investigar o desaparecimento de Fay Green.
-نحن نحقق في اختفاء (فاي غرين )

Num caso relacionado a policia ainda não tem pistas, sobre o desaparecimento de Adelheid Hawthorne, mais conhecida como Heidi LaRoc, um terço da equipa dos Big H da WLQZ.
ومن ناحية أُخرى, الشرطة لا تملك أي دلائل... في اختفاء (أدلهيد هوثورن) والتي تُعرف أيضاً بـ(هايدي لاروك)

Apesar do Rubin ter motivo para matar a Ramos, nada sugere que esteja envolvido no desaparecimento da Jane.
ربما كان لديه الدافع لقتل راموس لكن لا يوجد شيء يمكن أن يوحي انه مشارك في اختفاء جين

O ministro não estava envolvido no desaparecimento da Zara.
الوزير لم يكن مُتورطاً في اختفاء (زارا نايت)

Detective... Está a sugerir que o Sr. Ellison poderá ser cúmplice no desaparecimento da minha filha?
أيها المحقق، أتلمح إلى تورط السيد (أليسون) في اختفاء ابنتي؟

Então, tanto quanto sabe, a Polícia de Chicago considerou a Mrs. Willens uma suspeita no desaparecimento da filha dela?
هل قامت شرطة شيكاغو باعتبار السيدة ـ (ويلنس) ـ مشتبهاً بها في اختفاء ابنتها ؟

Que fique registado que o inquérito oficial ao desaparecimento da bruxa Madison Montgomery começou.
للذكر فقط لجنة التحقيق الرسمية في اختفاء الساحرة الشقيقة (ماديسون مونتغمري) قد بدأت

Garcia e JJ procurem sobre o desaparecimento da Kelly.
غارسيا,انت و جي جي ابحثا في اختفاء كيلي

Estou a investigar o desaparecimento... do seu antecessor, Signor di Bonaventura.
انا اسف ، انا احقق في اختفاء للذى كان يعمل قبلك هنا السنيور دي بونافينتورا انا كنت اتساءل اذا