"في ارتداء" - Traduction Arabe en Portugais

• usar o
• a usar
• a vestir

Talvez nem me apeteça usar o vestido de dama de honor.
ربــما لا أشعر حتى بالرغبة في ارتداء فستان الإشبينة خاصتي

Podemos pensar em usar o capuz e sentirmos aquele calor e proteção mas, ao mesmo tempo, também conseguimos sentir os aspetos psicológicos.
يمكنك فورا أن تفكر في ارتداء الهودي على رأسك، وتشعر بدفئه وحمايته، لكن في نفس الوقت، يمكنك أن تشعر بجوانبه النفسية.

A não ser... que não queiras usar o anel.
إلا إذا كنت لا ترغبين في ارتداء الخـاتم

Não sei por que continuas a usar aquela blusa.
لا اعلم لماذا تستمرين في ارتداء ذلك القميص

Espero que tenha alguém que o possa ajudar a vestir.
اتمنى ان يكون عندك شخص يساعدك في ارتداء ملابسك

Não quiseste usar o presente que te enviei esta manhã?
لم ترغبي في ارتداء تلك الهدية التي بعثتها لكِ هذا الصباح؟

Se querias usar o meu vestido devias ter-me pedido antes.
حريٌّ بكِ أن تسألينني إذا كنتِ ترغبين في ارتداء فستاني

Senhor, se ficar ensolarado, pode usar o seu chapéu.
واذا كانت الشمس ساطعة جدا هنا فلا تتردد في ارتداء قبعتك بالداخل

Não estou a falar do uso voluntário de um véu. As mulheres devem poder usar o que quiserem, na minha opinião.
انا لا اتحدث هنا عن النسوة اللاتي إخترن بملء إرادتهن ارتداء الحجاب فللنسوة الحق في ارتداء ما يشئن بحسب علمي في أي مكان في العالم

Se não queres usar o anel, não deverias usá-lo.
إذا كنتِ لا ترغبين في ارتداء الخاتم

Ele disse que queria ser nomeado cavaleiro com o direito a usar esporas de ouro.
، لقد طلب رتبة فارس و أن يكون له الحق في ارتداء ، المهماز الذهبي

Matamos um tipo numa loja de sapatos, temos que começar a usar chinelos.
بوب الرجل في محل الاحذية قد بدأ في ارتداء الخُف

Eu devia começar a usar luvas.
عليّ فعلاً أن ابدأ في ارتداء القفازات

Ao acordar com um rapaz do liceu, apressamo-nos a vestir a roupa e a chegar a casa antes do recolher obrigatório.
تبدأ بحرف ر ؟ الاسيقاظ مع فتى في الثانوية تسرعي في ارتداء ملابسكِ

Ajuda-me só a vestir, está bem?
فقط ساعديني في ارتداء ملابسي, حسناً؟

Gaius, pode ajudar-me a vestir.
ساعدني في ارتداء ملابسي يا (جايوس).