"في اسبانيا" - Traduction Arabe en Portugais

• em Espanha
• na Espanha

Isso não faz sentido, acabamos de chegar das nossas férias em Espanha.
هذا ليس له معنى لقد رجعنا للتو من العطله في اسبانيا

Isto é uma festa da espuma em Espanha, fotografada por David Alan Harvey.
وهذه صورة ديسكو الصابون في اسبانيا بواسطة ديفيد آلن هارفي

E já que os meus pais eram bascos... o meu pai limpava latrinas, em Espanha.
والدي من الباسك والدي كان ينضف المراحيض العامة في اسبانيا

O meu pai fez documentos falsos para os dissidentes de Franco na Espanha. Também contra Salazar, em Portugal. E também contra a ditadura dos coronéis, na Grécia. E mesmo em França.
والدي زور الاوراق للمنشقين عن فرانكوا في اسبانيا .. وسالازار في البرتغال و الديكتاتوريين في اليونان وحتى في فرنسا

Foi uma óptima foto, na Espanha. Aquele, voando.
كانت صورة عظيمة في اسبانيا الشخص الذي طار في الهواء

Falam assim ás suas mães em Espanha?
هل اخذت هذه الدروس عن الامهات في اسبانيا ؟

Claro. Um mês em Espanha, e já estás a falar espanhol.
ان مكثت شهرا في اسبانيا فسوف تجيد اللغه الاسبانيه

Durante o curso de escalada... ele caiu... enquanto a Lili estava em Espanha.
عندما كان يتلقى دورة تدريبيه سقط و كانت ليلي في اسبانيا

Ia ser engraçado contar aos nossos filhos que tínhamos casado em Espanha.
سيكون رائعاً أن نخبر أولادنا اننا تزوجنا في اسبانيا

As amantes que Don Giovanni teve só em Espanha.
عشاق، أخذهم دون جيوفاني في اسبانيا لوحدها

"Era uma vez em Espanha, um pequeno touro que se chamava Ferdinand.
ذات مرة في اسبانيا كان هناك ثور صغير اسمه فيرديناند

Não está apenas em Espanha. Está no País Basco.
أنت ليس فقط في اسبانيا كنت في بلاد الباسك

No inicio de Setembro não fui a Lakes porque estava em Espanha.
في أوائل سبتمبر لم احضر البحيره لأنني كنت في اسبانيا

E em Espanha é hora da sesta.
انه توقيت قيلولة ما قبل الظهيره الأن في اسبانيا

D. Castleroy ofereceu-me um aprendizado numa das suas casas de pimentos em Espanha.
لورد كاستلروي عرض علي ان اتدرب عنده في افضل المنازل في اسبانيا

Existe um cozinheiro em Espanha chamado Ferran Adrià.
هناك طاهي في اسبانيا اسمه فيران ادريا

Virei-me para ele no fim da refeição, e é uma pergunta que fiz muitas vezes, a que ele não me tinha respondido de forma direta, e perguntei: "Agora veja, o Eduardo está em Espanha, "alguns dos maiores Chefs do mundo estão cá, "Ferran Adria, o proeminente Chef mundial hoje, não está muito longe de si.
والتفت اليه عند نهاية الوجبة وكان السؤال الذي سالته مرات عديدة وهو لم يجب علي بصورة مباشرة لكنه قال انت في اسبانيا حيث هناك اعظم الشيفات في العالم فيرا ادريا افضل طاهي في العالم الأن وليس بعيدا منك

uma em Espanha e outra na Ásia.
واحدة في اسبانيا و الأخرى في آسيا

A família dela mora na Espanha, e acho que não devo avisá-los.
عائلتها في اسبانيا ولا ادري أيتعين على اخبارهم

Fez a guerra na Espanha com o 5º Regimento.
ومضت خلال الحرب في اسبانيا مع فوج 5.

Não tenho certeza se quero morar na Espanha. Digo...
انا لا لست متاكدة اني اريد العيش في اسبانيا اعني