E o que me deixa tão contente com isto é que já está documentado que há muitos países na Ásia, no Médio Oriente, na América Latina e Europa de Leste a reduzir a este ritmo. | TED | وانا سعيد جداً حيال هذا الامر اقصد اننا نقوم بتوثيق كل شيء وهنالك عدة دول في اسيا وفي الشرق الاوسط وفي امريكا اللاتينية وفي اوروبا الشرقية قد خفضت معدل وفيات الاطفال |
Os Serviços Especiais em Tóquio dizem que um dos melhores truques é manter o estilo de vida americano na Ásia. | Open Subtitles | حسب وحدة الخدمات الخاصة في طوكيو انها افضل وسيلة للمحافظة على اسلوب الحياة الامريكي هنا في اسيا |
Tráfico de armas entre '78 e '81 na Ásia e no Norte da África. | Open Subtitles | المتاجرة بالسلاح بين سنة 73 و 81 في اسيا و شمال افريقيا |
É preciso uma razão para assegurar os lucros do petróleo na Ásia na qual o mundo acredite. | Open Subtitles | لابد أن يكون هناك سبب ليحافظ هذا البلد على موارده النفطية في اسيا .سبب يمكن لروسيا وبقية العالم أن يقبلوه |
De acordo com os nossos agentes, esta agitação política na Ásia e na Europa está a ser instigada pela Schwarzkralle. | Open Subtitles | طبقا لعملائنا هذه اضطرابات سياسية في اسيا واوربا بتحريض من المخلب الاسود |
na Ásia e na América Latina, a transição começou por volta de 1960 e aconteceu muito mais depressa por causa da contracepção moderna. | TED | في اسيا وامريكا اللاتينيه التحول بدأ في 1960 , وحدث اسرع بسبب الموانع الحديثه . |
E a lista continua: Citynet na Ásia; City Protocol, uma organização nova perto de Barcelona que, através da Internet, partilha as melhores ações governamentais entre países. | TED | و القائمة تطول Citynet في اسيا ; City Protocol منظمة جديدة خرجت من بارشيلونا و التي تستخدم الشبكة لمشاركة افضل الممارسات بين المدن |
Mas ainda tínhamos fornecedores na Ásia. | Open Subtitles | لكن كان مازال لدينا مصادرنا في اسيا |
Produção na Ásia, distribuição na Europa. | Open Subtitles | الانتاج في اسيا, وتوزيعة باوروبا |
A Coreia converteu-se num novo símbolo na Ásia | Open Subtitles | كوريا تصبح جوهرة في اسيا |
Ele faz a maior parte do negócio na Ásia. | Open Subtitles | إنه يقوم بمعظم اعماله في"اسيا" |
O Nathan vive na Ásia. | Open Subtitles | نيثان انتقل للعيش في اسيا |
É o ataque terrorista mais devastador dos últimos dez anos na Ásia e o pior de sempre em Manila. | Open Subtitles | @KhaledsHouse , @Kadbraibra انها اكثر هجمه ارهابيه محطمه في اسيا من 10 سنوات ترجمة : خالد الصبيحي و ديده ابراهيم Twitter : |
Nunca comeces uma guerra na Ásia. | Open Subtitles | لا تبدأ ابداً حرب برية في اسيا . |