"في اعتقادي" - Traduction Arabe en Portugais

• penso que
• O meu palpite
• acredito
• acho

E penso que é o que as últimas guerras religiosas ignoraram.
وهذا في اعتقادي الذي تجاهلته الحروب الدينية المتأخرة

penso que isto é o dilema da nossa vida: não usamos todas as oportunidades para ajudar, porque a nossa atenção está na direção errada.
وهذا في اعتقادي هو المأزق في حياتنا: وهو أننا لا ننتهز كل الفرص للمساعدة، لأن تركيزنا يكون في الاتجاه الخطأ.

penso que esses modelos diferentes de que eu esta noite são essenciais para nos mostrar o nosso caminho para sair do lamaçal do racismo.
النماذج التي تكلمت عنها الليلة مهمة في تزويدنا بمهرب في اعتقادي من مستنقع العنصرية.

Porque O meu palpite é que ele estava a caminho, e percebeu...
لأن في اعتقادي أنه كان في طريقة إلى هنا ، وبعدها أدرك

O meu palpite é que tu és a razão por que vieram.
في اعتقادي أنك السبب من وراء وجودهما هنا

Bem, vamos deixar de lado o engano por um momento. Uma das grandes ideias, acredito, é que estamos a deixar enormes traços para trás .
حسنا، دعونا ننسى الخداع قليلا. واحدة من الأفكار الكبيرة, في اعتقادي, هو أننا نترك هذه الآثار الضخمة وراء.

É empreendedorismo. acredito que o empreendedorismo pode ser a ferramenta mais poderosa contra a "espera".
إنّها ريادة الأعمال، التي في اعتقادي يمكن أن تكون أقوى سلاح ضدّ التّرقّب.

Eu acho que estava ecologicamente aborrecido.
كنتُ, في اعتقادي, أشعر بالملل من الناحية الايكولوجية.

penso que também não confiam nas pessoas de lá.
في اعتقادي انهم لا يثقون بالكثير من الناس أو في الحكومة

penso que este é o mais importante facto a reter na política britânica ou norte-americana, ou seja, nós já não temos dinheiro.
هذا ، في اعتقادي ، هي أهم حقيقة يجب أن توضع في الإعتبار في السياسة البريطانية أو السياسة الأميركية وهي, لقد نفدت نقودنا

penso que esta é uma imagem ilustrativa do que estou a tentar dizer. A bela dinâmica do sol, trazendo estes elementos para o edifício, cria uma qualidade no nosso ambiente construído que melhora as nossas vidas.
هذا هو ، في اعتقادي ، هذه صورة توضيحية لما أحاول أن أقول -- انها حركية الشمس الرائعة تُشع وتجلب هذا إلى المبنى مما تضيف جودة على البيئة البنيوية لمبانينا والتي حقا يمكنها أن تزيد في عمق حياتنا.

O meu palpite, os Creekers vão voltar, à procura de sangue.
في اعتقادي عودة العصابات سيبحثون عن الدم

O meu palpite é que Ben Talbot foi até ao seu acampamento e deve ter-se divertido com alguma rameira cigana.
في اعتقادي أنّ (بن تالبوت) ذهب إلى مخيمهم، ليقضي ليلة حمـراء برفقة عاهرة من الغجر،

E esta é a razão pela qual eu acredito que elas deveriam ser classificadas como bens públicos.
وهذا هو السبب في اعتقادي أنه لابد أن تكون معرفة كملكية عامة

Hoje acredito que não há nenhumas circunstâncias no planeta em que seja permitida a Jiade violenta, porque causará sempre um sofrimento maior.
في اعتقادي الآن أنه لا توجد أي ظروف على كوكب الأرض تجعل الجهاد العنيف مسموحًا به، لأنه سيؤدي إلى أذى أكبر.

acho que este pensamento levou a grande parte do comportamento que temos vindo a criticar nas empresas e que eu tenho vindo a criticar nas empresas.
هذا التفكير يقود في اعتقادي إلى الكثير من السلوكيات التي انتقدناها في الأعمال التي أنتقدتها أنا في الأعمال