"في افتتاح" - Traduction Arabe en Portugais

• na abertura
• na inauguração do

É o vestido que ela usou na abertura da Cosmopolitan.
هذا هو الفستان الذي ارتدته في افتتاح المؤتمر العالمي.

Sim, estou certo de que o Beethoven teria todo o gosto em fazer uma aparição ao vivo na abertura da sua mercearia nova.
نعم، أنا متأكد من أن بيتهوفن سكون سعيدا لتقديم عرض حى في افتتاح محل بقالتك الجديد.

Apenas que o seu primeiro beijo foi na abertura da exibição egípcia, e que estavam a ir muito bem, desde então.
كلا ، مجرّد أنّهما تبادلا قبلتهما الأولى في افتتاح المعرض المصري... وأنّه كان مثيراً وعميقاً منذ ذلك الحين

Ali estou eu com o meu velhote na inauguração do hospital.
كما ترين، هذا أنا مع والديّ في افتتاح المستشفى

Vi-a na inauguração do clube ontem à noite.
رأيتك في افتتاح ملهاه ليلة أمس.

Por isso querem fotografar-vos na abertura do museu Jodi Hammer, mas já falta pouco tempo, por isso temos de os avisar.
ويريدون تصويركم في افتتاح متحف " جودي " للنحت

Eu vi-te na abertura da "Clothes Over Bros".
"رأيتك.. في افتتاح متجر "كلوز اوفر بروز

Conhecemo-nos na abertura da Clothes Over Bro. És a assistente da Brooke.
لقد تقابلنا في افتتاح "كلوز أوفر بروز" أنتِمُساعدة(بروك)