"في افغانستان" - Traduction Arabe en Portugais

• no Afeganistão
• ao Afeganistão

Acontece que eu acredito que a Líbia foi necessária e que a intervenção militar no Afeganistão também foi necessária.
حدث وان امنت ان التدخل العسكري في ليبيا كان ضروريا والتدخل العسكري في افغانستان كان ايضا ضروريا

problemas psicológicos... que começaram no Afeganistão e finalmente explodiram no Iraque.
القضايا النفسيه التي ظهرت مبدأياً في افغانستان ثم تطورت بالعراق

O suficiente para se terem unido no Afeganistão nos anos 80.
هم على معرفة جيدة فجميعهم إلتقوا في افغانستان في الثمانيات

Este é o diagrama da estratégia dos EUA de contrainsurreição no Afeganistão.
ان هذا المخطط يمثل استراتيجية مكافحة التمرد في افغانستان

Porque a pior coisa que temos feito no Afeganistão é a ideia de que não podemos fracassar.
لأن اسوأ شيء قمنا به في افغانستان هو هذه الفكرة بأن الفشل ليس خياراً

Não vai funcionar; não vais acabar com a guerra no Afeganistão; o regime Talibã não ouvirá, etc, etc.
وبأنها لن تتحقق. انت لن توقف الحرب في افغانستان وطالبان لن تنصت اليك .... وهلم جرا

Mas, mais importante, nós queríamos regressar porque estas pessoas no Afeganistão é que são os heróis.
والأكثر اهميه كان علينا العودة لان هؤلاء الناس في افغانستان هم الابطال

Considero-o um dos homens mais incríveis em matéria de política internacional - no Afeganistão, no Iraque.
واعتقد بأنه احد اروع الرجال بعلاقته بالسياسات الخارجية في افغانستان والعراق

Avançando para 2001, quando os talibãs explodiram os Budas de Bamiyan, no Afeganistão.
عودة سريعة لعام 2001، عندما فجرت طالبان تمثال بوذا في وادي باميان في افغانستان.

.. a vida a suceder normal na guerra que rebentou no Afeganistão.
الحياة عادت لطبيعتها بعد الحرب في افغانستان

Nem um simples paquistanês está no Afeganistão. Está claro?
لا يوجد ولا باكستاني في افغانستان هل هذا مفهوم ؟

Esta aldeia é famosa no Afeganistão como a aldeia dos ladrões.
هذه القرية مشهورة في افغانستان بانها قرية لصوص

Achei que o primeiro lugar para procurar o Osama no Afeganistão era onde foi visto pela última vez.
اضن ان اول مكان للبحث عن بن لادن في افغانستان

Quase como um avião não-tripulado que voa sobre o campo de batalha no Afeganistão no Paquistão ou no Iraque.
مثل اللحين الذي يحوم حول المركة في افغانستان او في باكستان، او العراق

Por exemplo, há duas noites, vários terroristas importantes foram abatidos num tiroteio no Afeganistão.
،على طارى الامر, منذ ليلتين .بعض من الارهابين الكبيرين قتلوا في قتال عادل في .افغانستان

Quando fazemos vigilância a partir de uma cave poeirenta no Afeganistão, sonhamos acordados com ar condicionado, piscinas e chá gelado.
عندما تقوم بالمراقبة من كهف مغبر في افغانستان ,ستكون احلام يقظتك عن مكيف

E quero que cada homem, mulher, criança e cabras no Afeganistão saibam disso.
و اريد من كل رجل, امرأة, طفل و ماعز في افغانستان لمعرفة ذلك

Soube que esteve numa unidade de fuzileiros no Afeganistão.
سمعت انك كنت متواجدا مع وحدة مارينز في افغانستان اليوم انا هنا فقط

- É um bolinho delicioso. O meu irmão aprendeu a receita no Afeganistão.
إنه بيسكويت شهي ، اخي علمني وصفته في افغانستان

no Afeganistão... recebi ordem para patrulhar uma área desconhecida.
في افغانستان تلقيت امرا بان اخذ دوريه الى مكان لم نطأه قبلا

Posso atirar nelas, igual ao Afeganistão. Que engraçado, Joe.
يمكنني ان اطلق عليك النار , كما يفعلون في افغانستان