"في اقل من" - Traduction Arabe en Portugais

• em menos de
• dentro de

Consigo uma ordem de soltura do tribunal em menos de 1 hora.
استطيع ان احصل على امر يطلق سراحه في اقل من ساعة

Ele teve outros dois acidentes antes, em menos de dois anos.
انه يبدو لديه حادثان سابقان في اقل من سنة واحدة

O seu julgamento é em menos de três horas.
استدعاؤك للمحكمه سيكون في اقل من ثلاث ساعات

De flácido à ejaculação em menos de um segundo.
من تراخي إلى قذف في اقل من ثانية

Senti-me insultado por nos repelir em menos de um minuto.
لقد احسست فعلا باهانة عندما تجاهلتنا في اقل من دقيقة

Rapazes, pensem que tudo estará acabado em menos de uma hora.
انظرو الى الامر بهذه الطريقة وسوف ننتهي في اقل من ساعة

Consegues aquela bolsa em menos de dois minutos?
هل تستطيع ان تحصل على هذه المحفظة في اقل من دقيقتين؟

Se tudo correr bem, tudo estará terminado em menos de 10 horas.
اذا كان كل شيئ يسير حسب الخطة فسينتهي كل شيئ في اقل من 10 ساعات

Estes mísseis viajam a uma velocidade de 600 km/h, o que significa que pode atingir um alvo em qualquer costa em menos de três horas.
هذه الصواريخ تسافر بسرعة 600 ميل في الساعة, بما يعني أنها قد تصيب هدفها على اي ساحل في اقل من ثلاث ساعات.

em menos de noventa dias, vais casar, com um dos solteiros mais cobiçados de Atlanta.
دعينا نتحدث عنك في اقل من 90 يوم ستكونين متزوجة

Passaste de Beyoncé a Abominável Homem das Neves em menos de 6 horas.
لقد ذهبتي من بيونسيه حتي بيجفوت في اقل من ست ساعات لعينه

O teste prático é... preciso registar o máximo de artigos em menos de três minutos, e calcular o troco rapidamente.
ان تقوم بحساب تكلفة المشتروات في اقل من 3 دقائق و ارجاع المتبقي بسرعه

em menos de 24 horas, passei de namorado para idiota e agora para perseguidor.
في اقل من 24 ساعه تحولت من صديق الى غبي الى مطارد

O que te faz pensar que eu consigo arranjar $8 milhões em menos de uma hora?
ما الذي يجعلك تعتقد انني أستطيع أن احصل علي 8 ملايين في اقل من ساعة

Na primavera seguinte, uma ofensiva inimiga recapturou a vila em menos de uma semana...
وفي الربيع التالي استعاد الالمان هذه المنطقة في اقل من اسبوع

Disse-lhe que em menos de dez horas mais cinco pessoas estariam mortas.
اخبرتك انه في اقل من 10 ساعات سيموت 5 اشخاص

Acho que é uma mina e ficaremos bem para a vida em menos de um ano, percebes?
وسوف تجعلنا حياتنا اسهل في اقل من سنه، حسناً؟

Então, o autor passou de zero a 31 vítimas em menos de duas semanas.
اذن ايا كان من فعل هذا انتقل من عدم وجود ضحايا الى 31 ضحية في اقل من اسبوعين

em menos de 48 horas, pôs-me a falar sobre a única coisa que ainda não tinha contado a ninguém, em toda a minha vida.
في اقل من 48ساعه جعلتي اتكلم عن الشئ الذي لم اتكلم معه لاي احد في حياتي

Encontrei-a em menos de 48 horas. Quanto tempo acha que vai demorar o próximo?
وجدتكِ في اقل من 48 ساعه كم من الوقت تعتقدي انه سيلزم الرجل الآخر؟

A UAT vai explodir dentro de uma hora. A equipa do Wald vai fazê-lo.
ستقوم مجموعة والد بتفجير مبنى الوحدة في اقل من ساعة