"في الآخرة" - Traduction Arabe en Portugais

• na outra vida
• no outro mundo
• na próxima vida
• no Além
• no pós vida
• na vida depois da morte

Achaste mesmo que ias precisar de tudo isto na outra vida?
أتعتقد حقاً أنك تحتاج كل هذه القمامة في الآخرة ؟

Se forem por esse lado, vão encontrar o vosso amigo na outra vida!
إن سلكتم هذا الطريق ستلتقون بصديقكم في الآخرة

Têm medo da danação e esperança de uma vida melhor no outro mundo.
الخوف من العذاب والأمل بحياةٍ أفضل في الآخرة

Precisamos de praticar muitas boas acções para sermos perdoados na próxima vida.
لذا يجب أن نقوم بالعديد من الحسنات لكي يُغفَر لنا في الآخرة.

Todas as criaturas de Deus conseguem falar no Além.
جميع مخلوقات الرب يُمكنها التكلّم في الآخرة.

Bem-vindos ao primeiro dia no pós vida.
ومرحبًا بكم في يومكم الأول في الآخرة.

Mas os tipos do 11/9 atiraram, porque acreditavam na vida depois da morte.
لكن هؤلاء الرجال 09/11يمكنهم لآن كان لديهم أيمان في الآخرة

Boa sorte para a próxima tentativa. Vemo-nos na outra vida.
‫حظا سعيدا مع محاولتكم المقبلة ‫أراكم في الآخرة

Selados dentro do cofre, para proteger o tesouro na outra vida.
مختومة داخل قبو لحماية الكنز في الآخرة.

Deixa-a encontrar a paz na outra vida.
. دعيها تجد السلام في الآخرة

Parece-me que se o Dickie se juntasse à mãe no outro mundo, esse dinheiro deixava de pertencer a alguém,
ويبدوا لي لو أن " ديكي " انضم إلى أمه في الآخرة فلن يبقى شخص يعود له ذلك المال

Só a poderão desfrutar no outro mundo.
سيتمتّعون بعفوهم في الآخرة

no Além, podíamos alterá-los.
يمكننا تغيير ذلك في الآخرة

Ou é só na vida depois da morte?
أم أن ذلك في الآخرة فقط؟