"في الأحراج" - Traduction Arabe en Portugais

• na floresta
• no bosque

O que acham que ele estava a fazer por aí, na floresta?
مع الجميع ماذا برأيك كان يفعل بالخارج في الأحراج ؟

Escondem-se na floresta, porque foram caçados durante décadas pelos vampiros.
إنّهم يتخبؤون في الأحراج فرارًا من اضطهاد مصّاصي الدماء لهم طيلة عقود

Só foi um bocado difícil aqui na floresta.
،الأمور تقريبًا كما وصفها الرجل .تفاقمت الأمور قليلًا في الأحراج

Isso é muito tempo para estar preso na floresta, não?
-يا للعجب , هذه فترة طويلة تعلق بها في الأحراج , أليس كذلك ؟

Bom, eu e a Caroline passámos o dia a cavar no bosque para encontrar um urso de pelúcia e, agora, ela quer consertá-lo.
(كارولين) وإيّاي أمضينا اليوم كاملًا ننقب في الأحراج عن دمية دبّ والآن تودّ إصلاحه، إنّها تحتذي شموليّة التنفيذ تمامًا.

Há um ano encontraram um rapaz da cidade morto, na floresta.
-قبل نحو عام عثروا على أحد الفتية المحليين ميتاً في الأحراج

Devíamos começar a procurar na floresta à volta do colégio.
لذا ينبغي علينا البحث في الأحراج -المحيطة بالمدرسة

Não me provoques. A Elena pode estar a espiar algures na floresta.
لا تثِر شهوتي، فلعلّ (إيلينا) تترصّدنا في الأحراج من مكان ما

Eles não estão apenas na cabana da avó, na floresta. Ou em Londres. Estão aqui, na cidade, a viver e a trabalhar entre nós.
إنّهم لا يقبعون بكوخ الجدة الذي في الأحراج أو بـ (لندن)، إنّهم هنا بالمدينة يعيشون بيننا.

Sabes, estar na floresta é...
أتعلمون، المعيشة في الأحراج.

Há algo... há algo na floresta.
ثمّة شيء ما في الأحراج.

na floresta, onde o convenci que era tu.
-إنّه في الأحراج حيث أقنعته أنّي أنتَ

Está na floresta, Mãe. Escondido.
{\pos(190,210)} إنّه في الأحراج يا أماه، يتوارى.

Acabei de dizer aos pais do Jay que eu encontrei o filho deles morto na floresta ontem à noite.
كلّا، أخبرت والديّ (جاي) توًّا أنّي وجدت ابنهما ميّتًا في الأحراج ليلة أمس.

Ele ajudou-me na floresta duas vezes.
-ساعدني في الأحراج مرّتين .