"في الأدغال" - Traduction Arabe en Portugais

• na selva
• no mato
• na floresta
• no bosque
• à selva
• nos arbustos
• no meio

Então foi isto que andaste a fazer na selva!
أهذا ما كُنْتَ تَفعلُينه في الأدغال. بنت ذكية

O encontramos a 10 milhas daqui, oculto na selva.
وجدناه على بُعد عشرة أميال من هنا يختبيء في الأدغال

O local onde o Balu sucumbiu será para sempre um local sagrado na selva, pois aqui jaz uma das criaturas mais nobres da Natureza.
وفي هذا المكان الذي يشعر فيه بالوا المكان المقدس في الأدغال حيث هنا يرقد عظماء ونبلاء الأدغال

Tive 18 meses no mato, e consigo partir-te o pescoço em menos de um ai.
بقيت 18 شهراً في الأدغال ويمكنني كسر عنقك بلمحة بصر

Não fui eu que sobreviveu de um pesadelo na floresta.
لست أنا مَن نجت من .كابوسٍ في الأدغال الموحشة

Uma semana no bosque, já estarão mortas agora.
وبعد أسبوع في الأدغال ... من الممكن انهم ماتو الان

- É certo que uso calções na selva e que digo coisas estranhas, mas sei o que é uma conspiração.
ربما أرتدي ملابس قصيرة في الأدغال واقول كلمات غريبة لكني أدري ما يجري حولي

Coisas acontecem. Como ir parar na selva. Não foi acidente.
أشياء تحث، مثل الموت في الأدغال لا يكون في ذلك حادث

Trabalhaste num acordo em Berlim, e agora na selva.
عقدت صفقةً في برلين و الآن في الأدغال

Não podemos aventurar-nos na selva sozinhos.
لايل, لايمكننا التوغل بمفردنا في الأدغال, فقد نتوه

O nosso lar era uma especie de base para todos os que viviam na selva.
كان بيتنا مثل قاعدة لكل شخصٍ كان يسكن في الأدغال

Só me apercebi disso aos 20 anos quando estava sentado na selva.
لقد تعلمت هذا عندما كان عمري عشرين عاما و موجوداً في الأدغال

Mas andam aqui na selva sem sapatos, sem nada nos bolsos, nem etiquetas nas roupas.
‫لكنهم في الأدغال بلا أحذية ‫ولا شيء في جيوبهم ‫ولا رقع على ملابسهم

Sim. Encontrei-o na selva. Na verdade, ele encontrou-me.
نعم عثرت عليه في الأدغال في الحقيقة هو عثر علي

Nalgum porto perdido na selva, onde não haja correio nem telégrafo.
في مرفأ بعيد في الأدغال حيث لا يوجد بريد لا برقيات

Eles têm massa, estiveram no mato...
هؤلاء الرجال حصلوا على الخبز منذ ان كانوا في الأدغال

Três na mão é melhor que nenhum no mato.
ثلاثة في اليد أفضل من لا شيء في الأدغال.

Perdemos uma coisa de importância vital na floresta.
لقد ضاع منا شئ في منتهى الأهمية في الأدغال

É por isso que eu fico aqui, na floresta, longe da civilização.
ولهذا أجلس أنا هنا في الأدغال بعيداً عن المدنيه

Ele perdeu-a no bosque. - És um aldrabão, Kelly.
اضاعها عندما فرت في الأدغال أنت كاذب يا (كيلي)‏

Procuro tudo o que é necessário para uma expedição à selva.
أنا هنا من أجل ملابس مناسبة لرحلة استكشاف في الأدغال

Há um tipo sentado nos arbustos. Terá uma pistola?
هناك شخص يجلس في الأدغال هل معه مسدس

Gostarias de ver o nosso filho sozinho, perdido no meio da selva?
كيف يبدو لك أننا أضعنا الولد وهو وحيد في الأدغال ؟