"في الأرض المقدسة" - Traduction Arabe en Portugais

• na Terra Santa
• na Terra Sagrada
• em Holy Ground

Dez anos na Terra Santa mordidos por cobras e mosquitos massacrados por selvagens, envenenados por mau vinho inferiorizados pelas mulheres, a apodrecer com febre tudo para a glória de Deus.
عشرة سنوات في الأرض المقدسة أُصاب بعض الأفاعي والذباب اذبح من قبل الهمج واسمم بالنبيذ السيئ

Soube que há campos na Terra Santa onde ensinam homens a odiarem a sua própria terra.
. سمعت بأن هناك معسكرات في الأرض المقدسة , حيث الرجال تعلم هناك الكراهية لأرضهم الخاصة

na Terra Santa, sarracenos tentaram matar o Rei.
, في الأرض المقدسة . جاء المسلمون لقتل الملك

Tinha negócios na Terra Sagrada. Tentou matar o Rei.
. كان لديه عمل في الأرض المقدسة . هو حاول قتل الملك

Estava na Terra Sagrada. E ele dirá isso em público?
. هو كان في الأرض المقدسة و هل سيقول هذا علناً ؟

Disseram que estaria aqui, em Holy Ground.
لقد أخبروني بأنك كنتِ هنا في الأرض المقدسة

na Terra Santa, ouvimos histórias de barcos que eram destruídos, que afundavam sem deixar rasto.
, عندما كنا في الأرض المقدسة . سمعنا قصص المراكب التي تحطم . تغرق بدون أثر . مثالي

É a arma de guerra perfeita para as nossas tropas na Terra Santa.
هل لا ترى ؟ هذا السلاح المثالي سيساعدنا في . حرب قواتنا في الأرض المقدسة

Durante doze anos lutei com esta espada na Terra Santa.
منذ إثنا عشر سنة قاتلت بهذا السيف في الأرض المقدسة

O massacre na Terra Santa continua por causa dele.
. المذابح في الأرض المقدسة مستمره بسببه

Quando estava na Terra Santa, dava por mim a desejar algo e achava que era fome.
, عندما كنت في الأرض المقدسة . وجدت نفسي أشتهي شيئاً ... إعتقدت

- Nós tínhamos hospitais na Terra Santa.
كان عندنا مستشفيات في الأرض المقدسة.

Mantida lá contra sua vontade, separada do seu amado, que fôra sentenciado a servir na Terra Santa.
فهي سجنت رغما عنها وضد إرادتها, وإنتزعت من حبها. الذي عوقب بأن يخدم في "الأرض المقدسة".

E como podia ele ter estado na Terra Santa?
كيف هو كان في الأرض المقدسة ؟

Servi fielmente o Rei, primeiro contra Matilde e agora na Terra Santa.
لقد خدمت الملك بإخلاص (في البدايه ضد (مود والآن في الأرض المقدسة

Ele tinha negócios na Terra Sagrada.
. كان لديه عمل في الأرض المقدسة

Tentou matar o Rei na Terra Sagrada?
هل حاولت قتل الملك في الأرض المقدسة ؟

Ele está na Terra Sagrada.
. هو في الأرض المقدسة

Todos me conhecem em Holy Ground.
الجميع يعرفني في الأرض المقدسة