"في الأسابيع القادمة" - Traduction Arabe en Portugais

• nas próximas semanas
• a umas semanas

Espero ver-te bastante nas próximas semanas.
أتمنى أن أرى الكثير منكم في الأسابيع القادمة

Eu sugiro que nas próximas semanas, quando estivermos perto do fim e os candidatos começarem a desistir...
أقترح بشدة أنه في الأسابيع القادمة و السباق يضيق و المرشحون يتساقطون

E, portanto, sabem que poucos morrerão de fome nas próximas semanas.
‫لذلك، سيموت عدد منهم ‫في الأسابيع القادمة أقل بوجوده

Daqui a umas semanas, fazemos uma grande colheita.
هناك حصاد كثير ، في الأسابيع القادمة

Queres ir correr daqui a umas semanas, rapaz?
أتريد أن تُسابق في الأسابيع القادمة ؟

Esta pareceu mesmo mais romântica do que de amigos, mas fica na tua nas próximas semanas e vê no que isso dá.
الليلة بدت رومانسية أكثر منها ليلة بين صديقين، لكن تصرف بهدوء في الأسابيع القادمة لترى كيف ستتطور الأمور.

Teremos mais para discutir nas próximas semanas.
سنتناقش أكثر في الأسابيع القادمة

Willie, nas próximas semanas vou ensinar-te... a ter equilíbrio, a pronunciar e a ter postura.
في الأسابيع القادمة يا (ويلي) سأعلمك السير ولفظ الكلمات والوقوف