| na próxima semana as impressões ficam prontas e vou ter de ir. | Open Subtitles | في الأسبوع القادم تكون اللوحة قد اكتملت حينها يجب علي الرحيل |
| Por esta altura, na próxima semana, será uma mulher diferente. | Open Subtitles | بحلولِ هذا الوقت في الأسبوع القادم ستكونينَ إمرأةً مختلفة |
| Talvez tenha outro trabalho para nós na próxima semana. Pois. | Open Subtitles | ربما يكون لدي عمل آخر لنا في الأسبوع القادم |
| Por favor tragam as vossas traduções na semana que vem. | Open Subtitles | أرجوكم تعالوا مع الترجمات الخاصة بكم في الأسبوع القادم |
| Eu e tu vamos levá-lo na semana que vem. | Open Subtitles | أنا وأنت سنأخذه إلى الأعلى في الأسبوع القادم |
| Bem, vou apresentar os prémios Espy para a semana. | Open Subtitles | حسنأً أنا أقدم جوائز الإيسبي في الأسبوع القادم |
| Os exames de admissão são para a semana, por isso, tenho de passar o fim-de-semana a estudar. | Open Subtitles | الاختبارات ستقام في الأسبوع القادم لذا أنا فعلاً بحاجة لأن أدرس طوال عطلة نهاية الأسبوع |
| Muito bem Oscar. Vejo-te na próxima semana. | TED | جيد جدا أوسكار. سأراك في الأسبوع القادم. |
| Ontem estava no exército, na próxima semana serei mineiro. | Open Subtitles | لقد كنت في الجيش أمي في الأسبوع القادم سأصبح عامل مناجم |
| Por favor, volte na próxima semana. | Open Subtitles | أرجوكِ عودي إلينا في الأسبوع القادم أخبرينا أنّكِ تريدين الاستمرار في البرنامج آمل أنّكِ تريدين ذلك .. |
| Bem, nós começamos a fazer unhas na próxima semana | Open Subtitles | حسناً, سوف نبدأ بتعلم تجميل الأظافر في الأسبوع القادم |
| Eu ando tão ocupada aqui. Vou mandá-las na próxima semana! | Open Subtitles | ، أنا منشغلة جدا هنا سأرسلهم بالتأكيد في الأسبوع القادم |
| E é o aniversário dela na próxima semana! Ela iria ficar contente com umas visitas! | Open Subtitles | و يوم ميلادها في الأسبوع القادم ستسعد حقّاً بزيارة |
| Abortas na semana que vem, eu arranjo-te o dinheiro. | Open Subtitles | ستخضعين للإجهاض في الأسبوع القادم سأستلف بعض المال. |
| Agora já estou curado. À mesma hora na semana que vem? | Open Subtitles | لقد شفيت الآن ، أنا فخورة بك للغاية نفس الموعد في الأسبوع القادم ؟ |
| Ver-nos-emos na semana que vem. Assim espero... | Open Subtitles | لذا أتمنى أن أرى الجميع في الأسبوع القادم |
| - Ainda não aconteceu. A inauguração oficial é na semana que vem. | Open Subtitles | لم يقرر بعد و لكن رسمياً في الأسبوع القادم. |
| Vejo se posso libertar algum tempo para a semana. Está bem? | Open Subtitles | سأرى أن كنت أستطيع توفير بعض الوقت في الأسبوع القادم |
| Os testes em humanos só começam para a semana. | Open Subtitles | المحاكاة البشرية لن تبدأ إلا في الأسبوع القادم. |
| para a semana, näo tens de fazer isso, sabes? | Open Subtitles | أتعلم، في الأسبوع القادم لن تضطّر لفعل ذلك ؟ |
| - Entendi. - Até à próxima semana. | Open Subtitles | ـ لكِ ذلك ـ في الأسبوع القادم |
| - A partir da próxima semana. | Open Subtitles | سأبدأ في الأسبوع القادم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 