"في الأسبوع الماضي" - Traduction Arabe en Portugais

• na semana passada
• a semana passada
• na última semana
• da semana passada

De 950 por semana a 470 comunicados na semana passada.
من 950 في الأسبوع إلى 470 في الأسبوع الماضي

na semana passada falámos sobre a geografia da Rua Principal.
,في الأسبوع الماضي أيها الصف ناقشنا جغرافيا الشارع الرئيسي

Então, tal como falámos na semana passada, apresento-vos a vossa prole.
إذا , كما ناقشنا في الأسبوع الماضي أقدمك إلى نسلك

a semana passada, alguém perdeu o olho no Bingo.
في الأسبوع الماضي فقد احدهم عينه في البينجو

Considerem estes dois exemplos de mensagens que me podiam ter enviado a semana passada:
أقصدُ مجرد النظر في هذين المثالين من الرسائل، التي كان من الممكن إرسالها لي في الأسبوع الماضي

Ainda na semana passada o autoclismo do 4º andar não deitava água.
في الأسبوع الماضي كان صندوق الطرد في الطابق الرابع لا يعمل

na semana passada foi sob disfarce atrás do Drácula.
في الأسبوع الماضي لقد ذهب متخفياُ لايقاف دراكولا

Quase arrancou um dedo à tia Kath na semana passada.
لقد كادأن يقطع أصبع العمة كيث في الأسبوع الماضي

Parece que ela recebeu um mail bastante violento na semana passada.
يبدو أنّها تلقت بريد إلكتروني ساخط حقاً في الأسبوع الماضي

na semana passada, um senador Liberal alterou o voto no último minuto, e impediu o desenvolvimento da melhor ferramenta alguma vez criada.
في الأسبوع الماضي , عضوة ليبرالية في مجلس الشيوخ غيرت تصويتها في اللحضات الاخيرة وتوقفت أقوى أداة للمراقبة في التاريخ

na semana passada pedi que todos escrevessem um diário de paternidade.
في الأسبوع الماضي أوكلتكم بمهمّة و هي تدوين يوميّات أبويّة

Com precisão, na semana passada, o que foi limpo?
بأدق التفاصيل في الأسبوع الماضي ماالذي قمتي بتنظيفه؟

Há uma foto das três num evento na semana passada.
هذه صورة للثلاثة في حملة للتبرعات في الأسبوع الماضي

É porque estes dois na semana passada explodiram a minha casa,
والسبب هو أنّ هذين قد فجَّرا بيتي في الأسبوع الماضي

Poucos estão dispostos a correr riscos como fez na semana passada.
القليل منا على استعداد للمخاطرة كما فعلت في الأسبوع الماضي.

Eu fiz este vídeo na semana passada.
صورت مقطع الفيديو هذا في الأسبوع الماضي.

na semana passada no TED, quantos de vocês, quando viram a vulnerabilidade ali em cima, pensaram que era pura coragem?
في الأسبوع الماضي في تيد، كم منكم، عندما رأيتم الإنكشاف للناس هنا، فكرتم بأنها شجاعة نقية؟

a semana passada chamaste-me aranha sonolenta.
في الأسبوع الماضي نعتّني بالعنكبوت النائمة

Esta noite vou continuar do ponto onde tínhamos ficado a semana passada... quando eu vos estava a mostrar como se defenderem contra alguém... que vos ataque armado com uma peça de fruta fresca
سأكمل الليلة في المكان الذي توقفنا به في الأسبوع الماضي عندما كنت أريكم كيف تدافعون عن أنفسكم ضد أي شخص يقوم بالهجوم عليكم و هو مسلح بقطعة من الفاكهة الطازجة

- Não, ela despediu-se. Ela telefonou-me a semana passada e disse que andava à procura de emprego.
لا يا عزيزي، ستترك وظيفتها، أتصلت بي في الأسبوع الماضي وقالت أنها ستبحث عن عمل آخر

Só na última semana, outro assasinato, outro metralhamento. Ok, ok.
في الأسبوع الماضي فقط، قتل أخر وأخر قتل بالرصاص.

Ele mudou, depois do exercício de tortura da semana passada.
شيء تغير فيه منذ سيناريو التعذيب في الأسبوع الماضي