"في الأسبوع فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• por semana

Por sorte, só preciso dar aulas dois dias por semana.
من حسن الحظ، أنا أُدَرِسُ يومين في الأسبوع فقط

Era uma aldeia muito pequena que tinha um mercado semanal onde as pessoas, uma vez por semana, vendiam diversas coisas.
كانت قرية صغيرة جدا -- بازار أسبوعي حيث يقوم الناس مرة في الأسبوع فقط بالوضع في كل أحواضهم.

Reduzi a ama para 5 dias por semana.
سيكون علي أن أجعل المربية تأتي خمسة أيام في الأسبوع فقط

Eu sei, mas é só três dias por semana e gosto de viver por cima do restaurante.
نعم ، أعلم. ولكنه ثلاث أيام في الأسبوع فقط.. أحب أن أسكن فوق المطعم..

Nunca lhe teria revelado a minha vergonha se pudesse vêlo só uma vez por semana, trocarmos uma ou duas palavras e, depois, pensar noite e dia numa só coisa até ao nosso próximo encontro.
ما كنت لأكشف لك عن عاري , لو تمكنت من رأيتك مرة في الأسبوع فقط ، نتبادل كلمة واحدة أو اثنتين ، وبعد ذلك نفكر ليلا ونهارا

Ele trabalhava apenas umas duas vezes por semana.
لقد كان يعمل لمدة يومان في الأسبوع فقط

Mas exorto-o a passar uma hora por semana a fingir.
لكنّني أحثّك بشدّة أن تقضي ساعة في الأسبوع فقط في "تمثيلها"!

Ouve, amigo, só toco os sinos duas vezes por semana, para estar fora de casa até à hora da minha mulher ir dormir.
يا صاح ... أنا أطرق الجرس ليلتان في الأسبوع فقط كي أخرج من المنزل حتى تغرق زوجتي في النوم

Felizmente - para todos - eles apenas visitam o charco duas vezes por semana.
...لحسن حظ الجميع أنهم يزورون المكان... مرتين في الأسبوع فقط

- Só $15 por semana. - É mais de metade do meu ordenado.
-خمسة عشر دولار في الأسبوع فقط