"في الأشجار" - Traduction Arabe en Portugais

• nas árvores

Ele está nas árvores... no vento, dentro de ti.
إنه في الأشجار.. في الرياح.. في داخلك أنت

Olhos que vêem luzes nas árvores e magia no ar!
عينان ترى الضوء في الأشجار والسحر الذي يجوب الهواء.

Não voltou a lutar. Escondeu-se nas árvores, a assistir o massacre.
لم يعد للقتال , لقد أختبأ في الأشجار يراقب المجزرة

Mas se os equipamentos nas árvores fossem telemóveis, seria bastante barato.
ولكن إذا كانت الأجهزة في الأشجار هواتف محمولة، يمكن أن تكون رخيصة جدًا.

Olha ali. Olha temos fogo nas árvores a leste.
انظر إلى هناك فايبر 1 هناك حريق في الأشجار إلى اليمين

Assim aqueles 3 realizadores encontraram os paus nas árvores... em forma de pessoas de madeira... e a realizadora começou a chorar... e o nariz começou a pingar-lhe e eles não tinham um lenço à mão.
كل هذه العصي في الأشجار تشبه الملتصقين ثم تبدأ الفتاة فى البكاء

"As partes que estavam demasiado altas nas árvores foram deixadas lá."
فقط تلك الأجزاء التي كانت عالية جدا في الأشجار تـُركّـت هناك

Levamo-las para lá, e colocamo-las nas árvores, em ângulos diferentes.
نأخذ الكاميرات إلي هناك ، ونضعها في الأشجار في زوايات مختلفة

Uma dezena de guerrilheiros podem ser vistos a mexer nas árvores.
بعض المحاربين الفدائيين يمكن رؤيتهم يتحركون في الأشجار

Mantenham-se em alerta. Estes meninos conseguem esconder-se nas árvores.
راقبوا المناطق العليا , يمكن لأولئك الفتية الاختباء في الأشجار

Uma vez a salvo nas árvores, estes machos escondem-se no meio das folhas e sofrem uma transformação extraordinária.
حالما يأمن الذكور في الأشجار فإنهم يختبئون بين الأوراق ويبدأون تحوّلاً غريباً

Há 7 milhões de anos, os nossos antepassados vivem em segurança, nas árvores.
قبل سبعة ملايين عام، يعيش أسلافنا من الرئيسيات بأمان في الأشجار.

nas árvores do outro lado do cais, a cobrir a marina.
في الأشجار على الجانب الآخر من الطريق يراقبون المرسى

Ouvi que foste tu quem sugeriu procurar-se nas árvores.
لقد سمعت أنه أنت من أقترح البحث في الأشجار.

Vi algum Seminola nas árvores.
أظنّ بأنّني قد رأيت بعض السيمينولز" في الأشجار"

Bem, sugiro que comecemos com aquele ali nas árvores.
صحيح، أقترح أن نبدأ بالذي في الأشجار

- Nada, foi alguma coisa nas árvores.
لا شيء كان مجرد شيء في الأشجار

Felizmente, não ocorre nas árvores que o Jim e o Tim aparelham com tanta cautela.
حمداً لله، فهو ليس في الأشجار التي يعمل "جيم" و "تيم" على تجهيزها بعناية فائقة.

Faço os buracos nas árvores. Talvez visses alguns?
صنعت الحفر في الأشجار لربما رأيتها

Acho que vi uma coisa ali nas árvores.
اظنُ انني ارى شيئاً في الأشجار هناكَ