"في الأعماق" - Traduction Arabe en Portugais

• no fundo
• nas profundezas
• na profundeza
• lá no
• no abismo
• que vão ser elas

E depois tudo o que se lembrava era que lá no fundo faltava algo.
وبعد فترة جلّ مايستطيع تذكره أنَّ في الأعماق هناك شيء مفقود

Mas eu acredito que, lá no fundo, até o pior de nós quer ser bom.
لكنّي أعتقد حقا الذي في الأعماق داخل، حتى أسوأ منّا الحاجات الّتي ستكون جيدة.

Os teus sentimentos não me surpreendem, pois, no fundo, ainda gostas da Amy.
تَعْرفُ، روبرت، أنا لَنْ أُفاجَئَ إذا أنت سَيكونُ عِنْدَكَ هذه المشاعرِ لأن في الأعماق داخل أنت ما زِلتَ تَهتمُّ بأيمي.

Aquela mesma mulher para quem aqueles nas profundezas olham como uma santa - ? !
إنها نفس المرأة التي ينظر إليها من هم في الأعماق على أنها قديسة

As lulas desapareceram todas. Muitas terão morrido, mas algumas voltaram para casa nas profundezas.
العديد منها مات، و البعض سيعود لموطنه في الأعماق.

O Quinto lidera um exercito de máquinas avançadas, mas, no fundo, e emocionalmente imaturo, como um adolescente.
بينما يقود الخامسة جيش من الآلات المتقدمة ، في الأعماق هو غير ناضج عاطفيا، مثل الولد المراهق

Ele é... Ele está tentando esconder isto, mas lá no fundo, sou o vento das asas dele.
إنه يحاول إخفاء ذلك ، لكن في الأعماق أنا بمثابة الريح تحت جناحيه

Bem lá no fundo ele é um rapazinho assustado.
أعتقد عُمق، في الأعماق هو فقط هذا الولدِ الصَغيرِ الخائفِ.

April, respeito que queiras proteger a tua mãe, mas penso que, no fundo, também te queres proteger a ti.
أحترم رغبتك بحماية أمك لكني أظن أنك في الأعماق تحاولين حماية نفسك

Durante o dia, as sardinhas mantêm-se no fundo, para fugirem aos predadores.
،أثناء ساعات النهار يمكث السردين في الأعماق في محاولة منهم لتفادي مفترسيهم

Mas no fundo, tenho a certeza que tenho bons sentimentos.
تعلمين ، في الأعماق أنا متأكدة أن لدي مشاعر جيدة

Mas lá no fundo, sabes que esses sonhos não se vão realizar.
لكن في الأعماق أنتَ تعلم بأنّ هذه الأحلام لن تتحقّق.

Porque em algum lugar lá no fundo, eu sabia onde isso ia dar.
لأنه في مكان ما في الأعماق أنا كنت أعرف إلى أين كان هذا يذهب

Mas lá no fundo, não têm fundo.
لكن في الأعماق، ليس هناك في الأعماق.

Lá no fundo, sei que o seu presidente é um bom homem.
في الأعماق ، أعرف أن رئيسك رجل جيد

Assim foi até se descobrir o que estava a surgir nas profundezas dos oceanos estagnados.
ولا تتضح الصورة إلا بإكتشافك ما يتدبر في الأعماق الراكدة للمحيطات

Pensava-se que a água congelaria nas profundezas do gelo.
كان يُعتقد أن هذه المياه سوف تتجلد في الأعماق مجددا

Tão rapidamente como chegaram, desaparecem novamente nas profundezas.
كما وصلو سريعاً، يختفون سريعاً في الأعماق مجدداً.

o meu corpo já está suficientemente pesado, suficientemente denso, para poder cair livremente na profundeza e ataco aquilo a que chamamos a fase da queda livre.
جسمي ثقيل وكثيف بما يكفي للسقوط الحرّ في الأعماق ثم نصل لما نسميه مرحلة السقوط الحرّ.

Procuro conquistar o sol, para depois cair no abismo.
،لقد حاولت أن أصل إلى أعلى مكانه ،فقط كي أغطس في الأعماق

Agora é que vão ser elas!
نحن في الأعماق الآن