"في الأكاديميّة" - Traduction Arabe en Portugais

• na Academia
• da Academia

Depois dos sarilhos em que nos envolvemos na Academia?
بعد المشكلة التي وقعنا فيها في الأكاديميّة.

É chato que não tenha prestado atenção na Academia.
من المؤسف أنّك ، لم تكن منتبهاً في الأكاديميّة

na Academia, eu ouvi falar sobre si.
لقد سمعتُ عنكِ عندما كنتُ في الأكاديميّة.

Mas o treinador da Academia, era o fanfarrão do meu orfanato.
لكنّ المدرّب في الأكاديميّة كان الفتوّة في ملجئي

Bolas, tenho um encontro amanhã com o meu treinador da Academia
تباً سألتقي بالمدرب غداً في الأكاديميّة

Espera, sim, acho que aprendi sobre isso na Academia.
نعم, أعتقدُ أنَّني تعلمتُ شيئاً حيالَ ذلكَـ المصطلحِ عندما كنتُ في الأكاديميّة

Caramba, não nos treinam para isto na Academia.
يا صاح، لا يدربونك على هذا في الأكاديميّة

Lembras-te daquele dia na Academia?
هل تذكر ذلك اليوم في الأكاديميّة ؟

Conheci-o na Academia Militar.
لقد تعرفت عليه في الأكاديميّة العسكريّة

Acho que li sobre si na Academia.
أعتقد أنّني قرأت عنكَ في الأكاديميّة

É a confirmação da credencial de imprensa do Parker para o discurso do Reed na Academia Naval para os novos cadetes às 17 horas de hoje.
هذا تصديق على أوراق (باركر) الصحفيّة لعنوان (ريد) في الأكاديميّة البحريّة. (ريد) سيتحدّث للطلاب الجُدد اليوم في الساعة الخامسة مساءً. -هذا بعد 20 دقيقة .

Quer que eu o torne membro da Academia.
تريدني أنْ أمنحك عضويّة في الأكاديميّة

O Departamento de Imprensa da Academia Naval disse que o Parker ainda não chegou.
قسم الصحافة في الأكاديميّة البحريّة يقول أنّ (باركر) لمْ يأتِ بعد.

Aprendi tanto a proteger as pessoas com a Shay como com qualquer instrutor da Academia.
لقد تعلمتُ الكثيرَ جداً من (شـاي) عن سُبُلِ حماية الناس تماماً كما تعلمتُ من أيِّ موجهٍ آخرَ في الأكاديميّة

velho amigo da Academia.
زميل (رغلان) القديم في الأكاديميّة